1
00:00:14,012 --> 00:00:16,674
TOBIS ПРЕДСТАВЯ

2
00:00:23,221 --> 00:00:26,791
Сценарий от

3
00:00:26,891 --> 00:00:30,190
Музикална композиция

4
00:00:31,229 --> 00:00:34,392
В главната роля

5
00:01:08,132 --> 00:01:09,767
Комплекти

6
00:01:09,867 --> 00:01:12,370
Камера

7
00:01:12,470 --> 00:01:14,563
Звук

8
00:01:15,306 --> 00:01:18,298
Произведено от

9
00:01:19,177 --> 00:01:22,476
Режисиран от

10
00:01:23,481 --> 00:01:27,018
През 1862 г. Германия е разпокъсана,
състоящ се от 35 държави.

11
00:01:27,118 --> 00:01:29,821
Народът копнееше
за политическо единство...

12
00:01:29,921 --> 00:01:33,057
но съперничеството между
принцовете застанаха на пътя.

13
00:01:33,157 --> 00:01:37,662
Мощните съседи на Германия се опитаха
да използва своята слабост като възможност...

14
00:01:37,762 --> 00:01:39,430
да анексира граничните си региони.

15
00:01:39,530 --> 00:01:42,967
Къщата на Хабсбургите
беше безразличен към съдбата на Германия...

16
00:01:43,067 --> 00:01:47,672
и Прусия отдавна е загубила властта си
тя се радваше при Фридрих Велики.

17
00:01:47,772 --> 00:01:52,076
Това разбра само крал Вилхелм I
реформа на нейната остаряла армия...

18
00:01:52,176 --> 00:01:55,146
може да спаси Прусия
заедно с Германия от разруха...

19
00:01:55,246 --> 00:01:59,376
но караниците на държавните отдели
осуетяваше плановете му.

20
00:02:02,286 --> 00:02:08,159
Ето защо реших
да абдикира от короната.

21
00:02:08,259 --> 00:02:13,331
И фактите, които изброих...

22
00:02:13,431 --> 00:02:16,334
са мотивирали тази оставка.

23
00:02:16,434 --> 00:02:19,335
Бабелсберг на 22 септември 1862 г

24
00:02:33,017 --> 00:02:35,987
Извинете, че ви безпокоя, но ми казаха
помолихте Бисмарк да ви види.

25
00:02:36,087 --> 00:02:38,222
Да, вече трябваше да е тук.

26
00:02:38,322 --> 00:02:40,625
Попитахте го тук без
знанието на министерството?

27
00:02:40,725 --> 00:02:42,694
ти сериозно ли

28
00:02:42,794 --> 00:02:46,264
Дори ще трябва да го попитам
да оглави това министерство.

29
00:02:46,364 --> 00:02:47,854
О, Вилхелм!

30
00:02:49,367 --> 00:02:53,805
Този груб грубиян,
този провинциален скуайър!

31
00:02:53,905 --> 00:02:57,375
Той е всеобщо мразен,
от хората, пресата, от всички!

32
00:02:57,475 --> 00:03:00,611
Той има смелост.
Отстоява убежденията си.

33
00:03:00,711 --> 00:03:02,474
Никога не е заблуждавал никого.

34
00:03:03,781 --> 00:03:07,452
В продължение на две години съм опитвал любители на
компромиси и умни парламентаристи.

35
00:03:07,552 --> 00:03:10,214
И какво излезе от това?
Прусия е на ръба на колапса.

36
00:03:11,389 --> 00:03:14,359
Загубени сме без силна армия.

37
00:03:14,459 --> 00:03:15,927
Помислете за моите предци.

38
00:03:16,027 --> 00:03:19,097
Владетелите на Прусия винаги са разчитали
на техните силни армии.

39
00:03:19,197 --> 00:03:22,257
Прусия трябва да благодари на военните
за издигането му до велика сила.

40
00:03:23,100 --> 00:03:24,736
Какво сме сега?

41
00:03:24,836 --> 00:03:27,705
Германия е покровителствана от Хабсбургите.

42
00:03:27,805 --> 00:03:30,041
Франция и Русия не ни вярват.

43
00:03:30,141 --> 00:03:32,243
Англия ни инструктира
във вестникарски статии...

44
00:03:32,343 --> 00:03:34,245
да приеме английската конституция.

45
00:03:34,345 --> 00:03:35,747
Не мога да го направя!

46
00:03:35,847 --> 00:03:38,077
Това би бил краят
на короната и на Прусия.

47
00:03:38,916 --> 00:03:40,385
Може би Фриц може да го направи.

48
00:03:40,485 --> 00:03:42,620
Той обича тези либерали.

49
00:03:42,720 --> 00:03:45,189
Съпругата му англичанка има
повече влияние от мен.

50
00:03:45,289 --> 00:03:46,924
Но преди да го допусна...

51
00:03:47,024 --> 00:03:50,461
Мой дълг е да съдя Бисмарк,
дори и да го намирам за странен.

52
00:03:50,561 --> 00:03:51,863
Рун е съгласен между другото.

53
00:03:51,963 --> 00:03:54,198
Ти и Рун мислите
само на вашите войници...

54
00:03:54,298 --> 00:03:56,200
но не сме изправени пред заплаха от война.

55
00:03:56,300 --> 00:03:59,771
Военна заплаха? Ако войната беше неизбежна,
вече щеше да е късно за нас...

56
00:03:59,871 --> 00:04:04,475
както беше през 1806 г.
когато Наполеон нападна баща ми.

57
00:04:04,575 --> 00:04:07,339
Ами ако има война
в собствената ни страна, революция?

58
00:04:10,615 --> 00:04:13,709
Негово превъзходителство частен съветник
Хер фон Бисмарк-Шенхаузен.

59
00:04:34,138 --> 00:04:36,003
Ваше Величество.

60
00:04:38,109 --> 00:04:40,478
От вчера си в Берлин?

61
00:04:40,578 --> 00:04:42,580
Завчера, Ваше Величество.

62
00:04:42,680 --> 00:04:45,850
Вчера Негово Височество Престолонаследникът
ме извика при него.

63
00:04:45,950 --> 00:04:49,320
Ваше Величество иска ли да знае
темата на този разговор?

64
00:04:49,420 --> 00:04:50,888
Не, благодаря.

65
00:04:50,988 --> 00:04:53,170
Фактът, че предлагате
да ми кажеш е достатъчно.

66
00:04:53,624 --> 00:04:54,818
моля

67
00:04:55,760 --> 00:04:59,163
Roon ви е информирал
за сериозността на ситуацията?

68
00:04:59,263 --> 00:05:01,094
В много общи думи,
да, Ваше Величество.

69
00:05:05,102 --> 00:05:08,339
Не желая да царувам...

70
00:05:08,439 --> 00:05:10,341
ако не мога да го направя по някакъв начин...

71
00:05:10,441 --> 00:05:14,312
който отговаря на Бог,
на моята съвест и моите поданици.

72
00:05:14,412 --> 00:05:15,880
Но това е невъзможно...

73
00:05:15,980 --> 00:05:19,650
ако трябва да се подчиня на волята на течението
мнозинство в пруския парламент.

74
00:05:19,750 --> 00:05:22,887
Не мога да намеря желаещ министър
да ръководи правителството...

75
00:05:22,987 --> 00:05:27,822
без да подчинявам неговата и моята воля
спрямо тази на парламентарното мнозинство.

76
00:05:28,759 --> 00:05:32,296
Затова реших
да абдикирам от правителствената си роля.

77
00:05:32,396 --> 00:05:34,866
Вече съм съставил
моето писмо за напускане.

78
00:05:34,966 --> 00:05:39,270
Ваше Величество знае това от май
Готов съм да съставя ново правителство.

79
00:05:39,370 --> 00:05:44,041
Сигурен съм, че Рун ще остане,
и ще намеря други мъже, които ще ме последват.

80
00:05:44,141 --> 00:05:47,912
- Значи бихте подкрепили реформата в армията?
- Да, Ваше Величество.

81
00:05:48,012 --> 00:05:51,816
Дори срещу мнозинството в парламента
и неговите резолюции?

82
00:05:51,916 --> 00:05:52,940
Да, Ваше Величество.

83
00:05:55,620 --> 00:05:58,523
Имаш много смелост,
скъпи ми хер фон Бисмарк.

84
00:05:58,623 --> 00:06:02,593
Тази смелост ще бъде ваша, Величество,
ако ми поверите тази длъжност.

85
00:06:02,693 --> 00:06:06,220
Имам смелостта да се подчиня, ако Ваше Величество
има смелостта да командва.

86
00:06:09,967 --> 00:06:14,404
Тогава мой дълг е да продължа
води борбата с ваша помощ.

87
00:06:17,975 --> 00:06:19,499
Няма да подам оставка.

88
00:06:28,386 --> 00:06:30,513
Да се ​​разходим в парка.

89
00:06:31,355 --> 00:06:33,653
Там можем да говорим по-свободно.

90
00:06:35,059 --> 00:06:38,796
Кой би предположил, Фриц,
че дори ти ще се обърнеш срещу мен.

91
00:06:38,896 --> 00:06:43,935
Мила майко, не съм против теб,
и знам, че не си против нас.

92
00:06:44,035 --> 00:06:45,670
Но трябва ли татко да подаде оставка?

93
00:06:45,770 --> 00:06:48,898
Не искам той,
нито ти, нито Вики.

94
00:06:49,907 --> 00:06:54,545
Не съм приятел на Бисмарк, но кога
Рун го помоли да дойде в Берлин...

95
00:06:54,645 --> 00:06:55,846
Говорих с него.

96
00:06:55,946 --> 00:06:59,650
- Направи ли?
- Да, той ме посети вчера.

97
00:06:59,750 --> 00:07:03,721
Не мисля, че Бисмарк е такъв
точно толкова желязна, колкото всички си мислите.

98
00:07:03,821 --> 00:07:07,992
- Той е научил много във Франция.
- От Наполеон, този новопостъпил, този...

99
00:07:08,092 --> 00:07:10,795
Майка ми пише, че Наполеон
има много високо мнение за г-н фон Бисмарк.

100
00:07:10,895 --> 00:07:13,531
- Не казваш ли?
- Познаваш татко.

101
00:07:13,631 --> 00:07:15,266
Винаги е бил войник.

102
00:07:15,366 --> 00:07:18,669
Той няма да се откаже
докато не опита последния си вариант...

103
00:07:18,769 --> 00:07:20,532
и последният му вариант е Бисмарк.

104
00:07:21,539 --> 00:07:23,741
Ако това се провали...

105
00:07:23,841 --> 00:07:27,470
тогава моето правителство
ще следва различни принципи.

106
00:07:28,279 --> 00:07:29,940
не е ли така

107
00:07:41,358 --> 00:07:44,428
Това е правителствена програма
който съм проектирал...

108
00:07:44,528 --> 00:07:48,532
за премахване на атаките във всички области,
включително администрацията...

109
00:07:48,632 --> 00:07:51,602
както от либералите
и консерваторите...

110
00:07:51,702 --> 00:07:53,938
веднъж завинаги.

111
00:07:54,038 --> 00:07:56,007
Простете ми, Ваше Величество...

112
00:07:56,107 --> 00:07:59,744
но не трябва ли тези подробности
по-добре да се отложи...

113
00:07:59,844 --> 00:08:02,813
поне до най-важното
притесненията са разрешени?

114
00:08:03,848 --> 00:08:05,383
какво предлагаш

115
00:08:05,483 --> 00:08:07,318
Всичко е на линия:

116
00:08:07,418 --> 00:08:12,056
Дали Прусия ще бъде управлявана в бъдеще
от короната или от парламента.

117
00:08:12,156 --> 00:08:16,027
В тази ситуация знам, че Ваше Величество
ще взема решения, които не смятам за правилни.

118
00:08:16,127 --> 00:08:19,997
Моето мнение ще се развива открито,
но ако продължаваш да настояваш на своето...

119
00:08:20,097 --> 00:08:21,999
Предпочитам да загина с краля...

120
00:08:22,099 --> 00:08:25,125
отколкото да те изоставя в борбата ти
срещу управлението на парламента.

121
00:08:25,803 --> 00:08:29,534
Ваше Величество вярва ли ми достатъчно
да ме оставят да управлявам без програма?

122
00:08:41,619 --> 00:08:43,587
Ваше Величество не иска ли да го изгори?

123
00:08:43,687 --> 00:08:45,823
Почеркът на Ваше Величество
е добре известно.

124
00:08:45,923 --> 00:08:47,584
Може да попадне в неподходящи ръце.

125
00:08:53,597 --> 00:08:55,733
Ти ме спечели, Бисмарк.

126
00:08:55,833 --> 00:08:58,028
Сега се погрижете за това
че спечелиш Прусия.

127
00:09:15,219 --> 00:09:17,188
- Фриц?
- Да?

128
00:09:17,288 --> 00:09:20,057
Не искаш ли да подпишеш
писмото до мама?

129
00:09:20,157 --> 00:09:22,827
Написах, че хер фон Бисмарк
ще стане министър...

130
00:09:22,927 --> 00:09:25,029
но не за дълго,
за да не се сърди...

131
00:09:25,129 --> 00:09:27,398
и че скоро ти и аз
ще бъде крал и кралица.

132
00:09:27,498 --> 00:09:29,433
Но, дете, не можеш да напишеш това!

133
00:09:29,533 --> 00:09:32,603
защо не
Той няма да издържи много дълго.

134
00:09:32,703 --> 00:09:33,871
много се радвам за теб

135
00:09:33,971 --> 00:09:37,341
Военният министър фон Рун,
ви очаква.

136
00:09:37,441 --> 00:09:39,076
Добър вечер, Рун.

137
00:09:39,176 --> 00:09:41,245
Готово е!

138
00:09:41,345 --> 00:09:43,481
- Аз съм министър-председател.
- Най-после!

139
00:09:43,581 --> 00:09:46,417
Господи, Рун, понякога си мислех
никога нямаше да се случи.

140
00:09:46,517 --> 00:09:48,486
Но сега - вече се свързах
новината за Йохана.

141
00:09:48,586 --> 00:09:50,454
Беше ли трудно?
Поставил ли е условия?

142
00:09:50,554 --> 00:09:53,023
Той имаше правителствена програма,
но аз го разубедих.

143
00:09:53,123 --> 00:09:54,925
Трябва да започнем отначало
от самото начало.

144
00:09:55,025 --> 00:09:56,660
Господи, трябва да изпия бутилка шампанско!

145
00:09:56,760 --> 00:09:58,896
По-бавно.
Проблемите тепърва започват.

146
00:09:58,996 --> 00:10:00,464
Как възнамерявате
да се занимава с парламента?

147
00:10:00,564 --> 00:10:02,032
- Парламента?
- Имате ли план?

148
00:10:02,132 --> 00:10:04,401
Ще бъда мил с хората.
Може би ще бъдат изненадани.

149
00:10:04,501 --> 00:10:06,670
Все пак ме мислят за някакъв
на един политически Атила.

150
00:10:06,770 --> 00:10:08,572
Освен това обичам да се карам
с тези хора.

151
00:10:08,672 --> 00:10:11,475
Бисмарк, предупреждавам те.
Народът е готов на всичко.

152
00:10:11,575 --> 00:10:13,406
Готов съм на всичко!

153
00:10:14,245 --> 00:10:16,380
Рун, съгласни сме.

154
00:10:16,480 --> 00:10:18,215
Нашата цел е Германия.

155
00:10:18,315 --> 00:10:20,217
Щом нашата армия
е достатъчно силен...

156
00:10:20,317 --> 00:10:23,120
ще се възползваме от първата възможност
за разчистване на стари сметки с Австрия...

157
00:10:23,220 --> 00:10:24,855
за разпускане на Конфедерацията...

158
00:10:24,955 --> 00:10:27,525
и да обедини Германия
под ръководството на Прусия.

159
00:10:27,625 --> 00:10:31,195
Бисмарк, какво говориш?
Дръжте краката си на земята. Ами Франция?

160
00:10:31,295 --> 00:10:34,098
Наполеон ми вярва.
Той си мисли, че и аз му вярвам.

161
00:10:34,198 --> 00:10:35,833
Той иска Рейнланд.

162
00:10:35,933 --> 00:10:37,568
Тази стръв трябва да бъде увиснала
пред него.

163
00:10:37,668 --> 00:10:40,838
Мислиш за външна политика
докато собствената ви къща все още е в безпорядък.

164
00:10:40,938 --> 00:10:42,769
не ме е страх
Знам защо го правя.

165
00:10:43,841 --> 00:10:46,310
Франция все още не е постигнала целта си,
скъпа моя Бенедети.

166
00:10:46,410 --> 00:10:48,435
Рейн е нейната естествена граница.

167
00:10:49,780 --> 00:10:51,248
Ришельо вече го знаеше...

168
00:10:51,348 --> 00:10:54,051
и дори чичо ми успя
за да удържи тази цел до 1813 г.

169
00:10:54,151 --> 00:10:55,786
Луис, кажи ми.

170
00:10:55,886 --> 00:10:58,722
Не искаш война,
но искате границата на Рейн.

171
00:10:58,822 --> 00:11:00,791
Това иска той, г-н Бенедети.

172
00:11:00,891 --> 00:11:04,195
Отговор на немски, Бенедети.
Императрицата разбира малко.

173
00:11:04,295 --> 00:11:08,432
Не, не те разбирам...

174
00:11:08,532 --> 00:11:10,801
Не ми се говори немски.

175
00:11:10,901 --> 00:11:12,736
Трябва да тествам Бенедети...

176
00:11:12,836 --> 00:11:16,173
да видя дали знае достатъчно немски
да бъде посланик в Берлин.

177
00:11:16,273 --> 00:11:18,434
Пращате го в Берлин
като посланик?

178
00:11:19,109 --> 00:11:21,600
о боже Горкият Бенедети.

179
00:11:22,346 --> 00:11:25,316
Политика, винаги политика.

180
00:11:25,416 --> 00:11:29,443
Отегчава ме.
Сега отивам да танцувам.

181
00:11:30,120 --> 00:11:31,849
Довиждане, господа.

182
00:11:33,123 --> 00:11:34,784
чао

183
00:11:45,336 --> 00:11:47,600
Ваше Величество говори немски много добре.

184
00:11:48,872 --> 00:11:51,175
Ходих на училище в Аугсбург.

185
00:11:51,275 --> 00:11:54,506
Бих бил добър владетел
за немски предмети, не мислиш ли?

186
00:11:55,679 --> 00:11:57,281
виждаш ли...

187
00:11:57,381 --> 00:11:59,016
По природа съм миролюбива.

188
00:11:59,116 --> 00:12:02,086
Аз управлявам страната си по начина
добрият банкер управлява бизнеса си.

189
00:12:02,186 --> 00:12:04,518
А банкерите не обичат да стрелят.

190
00:12:05,289 --> 00:12:08,359
Нека оставим това на другите. да

191
00:12:08,459 --> 00:12:11,262
Сър, знам, че в следващата война
с Германия...

192
00:12:11,362 --> 00:12:13,831
Ваше Величество ще донесе мир...

193
00:12:13,931 --> 00:12:17,492
и в замяна вземете Рейн,
като лихва.

194
00:12:18,168 --> 00:12:21,038
- Какво те кара да мислиш така?
- Ти помогна на Италия...

195
00:12:21,138 --> 00:12:22,940
и превзе Ница и Савоя.

196
00:12:23,040 --> 00:12:26,976
Ще помогнеш на Австрия или Прусия...

197
00:12:28,145 --> 00:12:30,306
и вземете Рейнската област за това.

198
00:12:31,048 --> 00:12:32,048
Може би.

199
00:12:33,684 --> 00:12:36,987
Майко! Майко!
Хърбърт! Вилхелм!

200
00:12:37,087 --> 00:12:38,918
Какво стана, Мари? ела тук

201
00:12:41,525 --> 00:12:44,119
Изпращане. Пратеникът
от Травеменде току-що беше тук.

202
00:12:48,999 --> 00:12:51,302
Бащата стана министър-председател.

203
00:12:51,402 --> 00:12:53,170
Сега ще отидем ли в Берлин?

204
00:12:53,270 --> 00:12:55,406
Ще бъдем ли поканени от краля?

205
00:12:55,506 --> 00:12:57,708
Ще получим ли медал?

206
00:12:57,808 --> 00:13:00,808
Татко ще има много грижи,
но той винаги е искал това.

207
00:13:01,712 --> 00:13:03,347
Трябва да молим Бог да му помогне.

208
00:13:03,447 --> 00:13:06,550
Може ли Роланд да дойде с нас в Берлин?
И другото също?

209
00:13:06,650 --> 00:13:09,553
Той не може?
Е, тогава искам да остана тук.

210
00:13:09,653 --> 00:13:13,190
Хайде, не ревете, плачливо.
И аз не искам да ходя в Берлин.

211
00:13:13,290 --> 00:13:14,758
не бъди глупава

212
00:13:14,858 --> 00:13:17,895
Берлин е много по-красив,
и баща е министър.

213
00:13:17,995 --> 00:13:20,998
Представете си, всички хора трябва
свалят им шапки пред нас.

214
00:13:21,098 --> 00:13:24,625
Премиерът сега ще предаде
декларация на държавното правителство.

215
00:13:32,176 --> 00:13:33,944
Господа...

216
00:13:34,044 --> 00:13:36,981
позволи ми да говоря открито
на това малко събиране.

217
00:13:37,081 --> 00:13:39,717
Конфликтът между
короната и парламента...

218
00:13:39,817 --> 00:13:42,319
толкова сериозно може да бъде...

219
00:13:42,419 --> 00:13:46,957
беше възприето твърде трагично
от двете страни в миналото.

220
00:13:47,057 --> 00:13:49,860
Новото правителство
не търси битка.

221
00:13:49,960 --> 00:13:53,760
Ако конфликтите могат да бъдат решени
за чест, то с радост ще протегне ръка.

222
00:13:54,598 --> 00:13:58,068
Но моля, помислете
че сигурността на една държава...

223
00:13:58,168 --> 00:14:00,571
почива изцяло на меча си.

224
00:14:00,671 --> 00:14:04,541
Осигурете сигурността на страната ни
с вашето одобрение за реформата в армията.

225
00:14:04,641 --> 00:14:08,839
Това е първият ви политически
и патриотичен дълг.

226
00:14:16,954 --> 00:14:18,756
Той се оттегля.

227
00:14:18,856 --> 00:14:20,517
Не мисля така.

228
00:14:21,525 --> 00:14:25,129
- Питам да говоря.
- Представителят L�wer може да говори.

229
00:14:25,229 --> 00:14:29,500
От името на моите политически приятели,
Бих искал да заявя, че министър-председателят...

230
00:14:29,600 --> 00:14:32,903
не е представил нови гледни точки.

231
00:14:33,003 --> 00:14:37,041
Зад думите си той дрънчи
веригите на чуждата власт...

232
00:14:37,141 --> 00:14:38,836
което има за цел да ни плаши.

233
00:14:39,510 --> 00:14:42,112
Аз обаче чух
веригите на тиранията...

234
00:14:42,212 --> 00:14:45,031
които ще дрънчат в тая държава
под щика на своя крал!

235
00:14:45,816 --> 00:14:51,121
От 1848 г., в продължение на 14 години,
премиера...

236
00:14:51,221 --> 00:14:54,458
открито симпатизира
с реакционни сили.

237
00:14:54,558 --> 00:14:58,221
Ние няма да предоставим
нито една стотинка за това министерство.

238
00:15:00,564 --> 00:15:02,499
Премиерът може да говори.

239
00:15:02,599 --> 00:15:05,069
Господа, радвам се да чуя
че притесненията ви са насочени...

240
00:15:05,169 --> 00:15:08,839
не толкова за разглеждания въпрос,
но на себе си.

241
00:15:08,939 --> 00:15:11,575
Хората са се променили от 1848 година...

242
00:15:11,675 --> 00:15:16,513
и се съмнявам, че искате да върнете
събитията от тази революционна година.

243
00:15:16,613 --> 00:15:18,849
По-скоро нямаме ли задължение...

244
00:15:18,949 --> 00:15:22,885
да възстановим в нашата германска родина
величието, което е загубил?

245
00:15:28,659 --> 00:15:31,492
Представителят д-р Вирхов може да говори сега.

246
00:15:32,362 --> 00:15:36,800
Министър-председателят
събужда спомени, които нараняват всички нас.

247
00:15:36,900 --> 00:15:40,734
Със сигурност сърцата ни се прегръщат
нашата германска родина.

248
00:15:41,738 --> 00:15:46,198
Няма нищо, за което копнеем повече
пламенно от нова германска империя.

249
00:15:47,544 --> 00:15:50,240
Но свободна Германска империя...

250
00:15:51,248 --> 00:15:56,208
който политически отразява интелектуалния
единство, което е формирало в продължение на хиляда години.

251
00:15:57,287 --> 00:15:59,414
Принцовете не го искат.

252
00:16:00,190 --> 00:16:02,493
Техният инструмент за власт е армията.

253
00:16:02,593 --> 00:16:05,084
Наместниците на князете
са провинциалните скуайери.

254
00:16:05,762 --> 00:16:09,698
Виден техен представител
в Прусия е хер фон Бисмарк.

255
00:16:11,635 --> 00:16:15,901
Нито войник, нито стотинка
към това министерство.

256
00:16:19,910 --> 00:16:21,901
- Питам да говоря.
- Моля ви.

257
00:16:22,679 --> 00:16:26,150
Въпреки личните му нападки,
Благодарен съм на предишния говорител...

258
00:16:26,250 --> 00:16:29,553
че и той е съгласен с крайната цел
Аз съм формулирал.

259
00:16:29,653 --> 00:16:33,056
Само пътят към тази цел
е тежко.

260
00:16:33,156 --> 00:16:35,859
В продължение на 50 години,
чухме страхотни оратори...

261
00:16:35,959 --> 00:16:39,062
като представител L�wer
и д-р Вирхов...

262
00:16:39,162 --> 00:16:40,631
проведени са конференции...

263
00:16:40,731 --> 00:16:43,686
и решенията са взети на хартия
за обединението на Германия.

264
00:16:44,201 --> 00:16:46,103
Без никакви резултати.

265
00:16:46,203 --> 00:16:50,107
Господа, така няма да стигнем далеч.
Трябва най-накрая да действаме.

266
00:16:50,207 --> 00:16:52,843
Назначаването на този провинциален скуайер
беше шамар в лицето.

267
00:16:52,943 --> 00:16:55,245
Кралят ще плати скъпо за това.

268
00:16:55,345 --> 00:16:57,548
Цялата работа
е само мимолетен епизод.

269
00:16:57,648 --> 00:16:59,616
Две седмици, най-много два месеца...

270
00:16:59,716 --> 00:17:01,618
и тогава с Бисмарк ще бъде свършено.

271
00:17:01,718 --> 00:17:04,988
Лично той е доста приятен,
селски благородник...

272
00:17:05,088 --> 00:17:07,658
но да бъда министър без
всяка подготовка или обучение-

273
00:17:07,758 --> 00:17:10,160
Господа, искрено ли вярвате
че някоя от нациите...

274
00:17:10,260 --> 00:17:12,062
които споделят граница
с Конфедерацията...

275
00:17:12,162 --> 00:17:14,798
иска ли да види обединена Германия?

276
00:17:14,898 --> 00:17:17,801
Не беше ли политиката
на нашите съседи от векове...

277
00:17:17,901 --> 00:17:20,062
да се противопоставят на обединението
с всички сили?

278
00:17:20,737 --> 00:17:24,070
Само силна армия
гарантира единна империя.

279
00:17:24,741 --> 00:17:28,378
Останалите германски провинции
не гледат либерализма на Прусия...

280
00:17:28,478 --> 00:17:30,280
но силата на Прусия.

281
00:17:30,380 --> 00:17:34,818
Големите въпроси на нашето време
не се решават с речи и мнозинства-

282
00:17:34,918 --> 00:17:38,388
това беше грешката
на годините 1848-1849-

283
00:17:38,488 --> 00:17:40,956
но с желязо и кръв.

284
00:17:42,359 --> 00:17:43,519
Проклет да съм!

285
00:17:44,895 --> 00:17:46,954
Сега той се размина!

286
00:17:52,069 --> 00:17:56,373
"Кръв и желязо".
Това ще направи хубаво заглавие!

287
00:17:56,473 --> 00:17:57,608
Кой беше това?

288
00:17:57,708 --> 00:18:00,799
Това беше репортерът на K�lnische Zeitung.
Утре ще му покаже.

289
00:18:03,513 --> 00:18:07,651
Една нация. Това беше чудовищно.
Той каза: „Кръв и желязо“.

290
00:18:07,751 --> 00:18:10,053
По най-брутален начин,
той е деклариран...

291
00:18:10,153 --> 00:18:12,456
че иска да се бие
с Прусия и цяла Европа.

292
00:18:12,556 --> 00:18:14,324
Мислиш ли, че кралят ще играе заедно?

293
00:18:14,424 --> 00:18:16,593
- Кралят ще бъде извън себе си.
- Трябва да използваме тази възможност.

294
00:18:16,693 --> 00:18:18,862
Кралят е в Баден-Баден.
Той ще се върне довечера.

295
00:18:18,962 --> 00:18:20,764
Да изпратим няколко представители
до гарата...

296
00:18:20,864 --> 00:18:23,133
и му кажете, че Бисмарк трябва да си тръгне...

297
00:18:23,233 --> 00:18:26,036
или фразата "кръв и желязо"
ще се сбъдне утре...

298
00:18:26,136 --> 00:18:28,070
но по улиците на Берлин!

299
00:18:29,039 --> 00:18:30,674
Не си доволен, Рун?

300
00:18:30,774 --> 00:18:33,243
Е, какво си очертал там
май беше гениално...

301
00:18:33,343 --> 00:18:36,079
но необходимо ли е да се хвърля
в лицата им толкова скоро?

302
00:18:36,179 --> 00:18:38,815
Ще го използват срещу нас, разчитайте на това.

303
00:18:38,915 --> 00:18:42,386
Не трябва да се тревожим за
какво пишат вестниците.

304
00:18:42,486 --> 00:18:47,291
Е, кралят е в Баден-Баден
заобиколен от семейството си.

305
00:18:47,391 --> 00:18:50,792
Когато кралицата чуе какво казахте,
тя ще иска да види как главата ви се върти.

306
00:18:51,461 --> 00:18:54,097
За пореден път си прав.
знаеш какво

307
00:18:54,197 --> 00:18:57,030
Кралят се връща тази вечер.
Ще го срещна по пътя.

308
00:18:58,135 --> 00:19:00,437
Ти трябваше да въведеш ред,
Хер фон Бисмарк.

309
00:19:00,537 --> 00:19:02,506
Трябваше да настояваш
за реформа в армията.

310
00:19:02,606 --> 00:19:06,076
И какво правиш?
Още повече подбуждате народа.

311
00:19:06,176 --> 00:19:08,979
Ваше Величество,
Първо се опитах за мир.

312
00:19:09,079 --> 00:19:10,547
Бях отхвърлен.

313
00:19:10,647 --> 00:19:13,650
Няма да стигнем далеч
с парламентарна търговия с коне.

314
00:19:13,750 --> 00:19:15,650
Моите предшественици опитаха това, но напразно.

315
00:19:16,319 --> 00:19:17,954
В крайна сметка конфронтация
ще бъде неизбежно.

316
00:19:18,054 --> 00:19:21,717
Мога да предвидя точно
как ще свърши.

317
00:19:22,826 --> 00:19:25,295
На Opernplatz, на площада
точно под прозорците ми...

318
00:19:25,395 --> 00:19:29,132
ще ти отрежат главата
and mine a little later.

319
00:19:29,232 --> 00:19:32,969
- И после какво, Ваше Величество?
- What then? We'll be dead.

320
00:19:33,069 --> 00:19:35,872
Yes, Your Majesty,
then we'll be dead.

321
00:19:35,972 --> 00:19:39,209
But sooner or later
we must die anyway.

322
00:19:39,309 --> 00:19:41,611
И можем ли да умрем по-почтено?

323
00:19:41,711 --> 00:19:45,015
I myself advancing
the cause of my king...

324
00:19:45,115 --> 00:19:49,415
and Your Majesty sealing
вашата царска власт със собствената ви кръв.

325
00:19:50,220 --> 00:19:54,358
Дали ще умрем на ешафода
or on the battlefield...

326
00:19:54,458 --> 00:19:56,119
does not really matter.

327
00:19:56,960 --> 00:20:00,760
Но Ваше Величество трябва да се бие сега.
Не можете да капитулирате.

328
00:20:01,465 --> 00:20:03,834
Ваше Величество е пред
затрудненото положение на един офицер...

329
00:20:03,934 --> 00:20:07,738
който трябва да защитава определена позиция
до смърт, ако се наложи.

330
00:20:07,838 --> 00:20:11,641
Да пожертва живота си за тази задача
е задължение на пруски офицер...

331
00:20:11,741 --> 00:20:13,410
и още повече на царя...

332
00:20:13,510 --> 00:20:16,343
първият офицер начело на държавата.

333
00:20:18,849 --> 00:20:22,250
Радвам се, че виждаш въпроса
в тази светлина, Бисмарк.

334
00:20:22,919 --> 00:20:25,046
Винаги ми е било приятно да бъда войник.

335
00:20:26,156 --> 00:20:27,891
прав си

336
00:20:27,991 --> 00:20:33,520
Ако трябва, войникът среща смъртта
с простия отговор „Да, господине“.

337
00:20:34,531 --> 00:20:36,965
Но нека първо се бием...

338
00:20:38,001 --> 00:20:40,337
и спечели, ако е възможно.

339
00:20:40,437 --> 00:20:43,740
Пак ме развеселихте,
скъпи ми Бисмарк.

340
00:20:43,840 --> 00:20:47,644
- Ти ми върна смелостта.
- На Ваше Величество никога не е липсвала смелост.

341
00:20:47,744 --> 00:20:50,380
Доказал си се
на бойното поле.

342
00:20:50,480 --> 00:20:53,283
Но може би аз ще изиграя ролята
за посочване на Ваше Величество...

343
00:20:53,383 --> 00:20:57,012
кога и къде тази конкретна битка
може да се бори.

344
00:20:58,788 --> 00:21:03,589
Берлин, гара Anhaltischer.
Моля всички пътници да излязат от влака.

345
00:21:09,900 --> 00:21:12,335
- Портър!
- Багаж!

346
00:21:12,435 --> 00:21:13,435
Кралят.

347
00:21:17,707 --> 00:21:19,470
Крачка назад.

348
00:21:23,747 --> 00:21:27,417
- Ваше Величество изглежда много отпочинало.
- Екскурзията се отрази добре на Ваше Величество.

349
00:21:27,517 --> 00:21:29,280
Екскурзията? Едва ли.

350
00:21:31,288 --> 00:21:33,620
Но ето, това е моят лекар.

351
00:21:34,958 --> 00:21:37,594
Лекар на душата, д-р Вирхов.

352
00:21:37,694 --> 00:21:41,331
Той лекува душата с желязо и кръв,
Ваше Величество.

353
00:21:41,431 --> 00:21:44,935
Вие лекувате тялото с желязо и кръв,
Д-р Вирхов.

354
00:21:45,035 --> 00:21:47,401
И печели повече
отколкото един министър да прави това.

355
00:21:48,738 --> 00:21:54,267
Радвам се, че опозиционните лидери
дойдоха да ме посрещнат на гарата.

356
00:21:54,945 --> 00:21:58,881
Надявам се, че това е добра поличба
добре за нашето сътрудничество, господа.

357
00:22:05,789 --> 00:22:07,723
Бисмарк се движи по-бързо от вас.

358
00:22:14,064 --> 00:22:18,068
Всеки, който е успял в своята област...

359
00:22:18,168 --> 00:22:21,626
изглежда си мисли, че разбира от политика.

360
00:22:22,372 --> 00:22:27,010
Д-р Вирхов едва ли ще позволи
умен банкер...

361
00:22:27,110 --> 00:22:29,044
за ампутация на крайник на пациент.

362
00:22:30,046 --> 00:22:32,315
Но изглежда иска
да се занимавам с политика...

363
00:22:32,415 --> 00:22:37,079
който също е усвоил
както банкерът познава медицината.

364
00:22:38,922 --> 00:22:44,728
Трудният възел на германската ситуация не може
бъдете бавно разхлабени с любов.

365
00:22:44,828 --> 00:22:47,695
Може само да се реже
с военна мощ.

366
00:22:48,999 --> 00:22:52,836
Във всеки случай сме принудени да приложим
реформата в армията.

367
00:22:52,936 --> 00:22:56,030
Със или без
вашето съгласие е без значение.

368
00:23:01,444 --> 00:23:03,914
Правителството не може да направи това!
Това е против конституцията!

369
00:23:04,014 --> 00:23:05,675
1848!

370
00:23:10,120 --> 00:23:13,657
Ще предложим предложение, което издържа
министърът, отговорен за загуби и щети...

371
00:23:13,757 --> 00:23:17,060
с главата и личните си активи.

372
00:23:17,160 --> 00:23:19,329
С удоволствие ще поема тази отговорност.

373
00:23:19,429 --> 00:23:22,762
Моята политика няма нищо общо
мое лице или с личните ми активи.

374
00:23:23,933 --> 00:23:25,569
По заповед на краля...

375
00:23:25,669 --> 00:23:28,438
Ще спра този парламент
това предизвика толкова много объркване...

376
00:23:28,538 --> 00:23:33,009
толкова дълго, колкото е необходимо за разрешаване
конфликта и за осигуряване на Прусия.

377
00:23:33,109 --> 00:23:35,543
Вие нарушавате конституцията!

378
00:23:43,153 --> 00:23:44,484
Господа!

379
00:23:46,756 --> 00:23:48,724
Кой е този Бисмарк?

380
00:24:11,114 --> 00:24:13,583
Кралят не е
нарушаване на конституцията.

381
00:24:13,683 --> 00:24:15,344
Вие сте, господа!

382
00:24:16,252 --> 00:24:18,421
Вече имате.

383
00:24:18,521 --> 00:24:21,157
Конституцията постановява
че законите трябва да се приемат...

384
00:24:21,257 --> 00:24:25,061
само ако царят и държавата
парламентът е съгласен.

385
00:24:25,161 --> 00:24:30,066
И все пак вашите догматични нагласи
правят такова споразумение невъзможно.

386
00:24:30,166 --> 00:24:32,532
Това е наистина
суспендиране на конституцията.

387
00:24:33,203 --> 00:24:35,005
Но правителственият апарат
трябва да продължи да работи.

388
00:24:35,105 --> 00:24:38,008
Влаковете трябва да се движат,
пощата трябва да бъде доставена...

389
00:24:38,108 --> 00:24:42,746
чиновниците трябва да си получават заплатите
а вие, господа, вашите надбавки.

390
00:24:42,846 --> 00:24:45,482
Кой трябва да поеме
отговорността за всичко това?

391
00:24:45,582 --> 00:24:47,751
Вие, господа? не

392
00:24:47,851 --> 00:24:51,021
Естествено, това е отговорността
на царското правителство.

393
00:24:51,121 --> 00:24:54,691
Единственото тяло
с отговорността, привилегията...

394
00:24:54,791 --> 00:24:57,988
и необходимата мощност за това.

395
00:25:09,105 --> 00:25:11,596
Представителят Вирхов може да говори.

396
00:25:18,748 --> 00:25:20,238
господа

397
00:25:21,584 --> 00:25:24,644
Това е мрачен ден
в историята на нашето отечество.

398
00:25:25,889 --> 00:25:29,347
Сред борбата за идеалите
на свободата и прогреса...

399
00:25:30,126 --> 00:25:33,459
Прусия е отблъсната
в тъмните векове.

400
00:25:34,631 --> 00:25:39,227
Градина на интелекта
се превръща в казарма.

401
00:25:41,304 --> 00:25:42,939
Не, господа.

402
00:25:43,039 --> 00:25:44,870
Стига вече.

403
00:25:45,708 --> 00:25:48,845
Ние сме земя
на поети и философи...

404
00:25:48,945 --> 00:25:50,613
и ние се гордеем с това.

405
00:25:50,713 --> 00:25:54,918
Не виждате ли иронията във фразата
„Земя на поети и философи“?

406
00:25:55,018 --> 00:25:58,555
Докато ти мечтаеш, другите сънуват
разделяйки света помежду си.

407
00:25:58,655 --> 00:26:01,157
Моля да не ме прекъсват.

408
00:26:01,257 --> 00:26:02,952
Не искаме света!

409
00:26:04,294 --> 00:26:06,362
Искаме свобода в собствената си земя.

410
00:26:06,462 --> 00:26:08,565
Но вие също нямате това.
Другите го имат.

411
00:26:08,665 --> 00:26:10,467
Между Марсилия и Кале
не е нищо друго освен една държава...

412
00:26:10,567 --> 00:26:12,769
докато има шест граници
между Хамбург и Мюнхен!

413
00:26:12,869 --> 00:26:16,272
Единството на сърцето и ума е по-висше
форма на единство от всяка конституция.

414
00:26:16,372 --> 00:26:19,102
Този тип единство
вече е постигнато.

415
00:26:19,776 --> 00:26:22,579
Трябва да подтикнете германците към тях
щастието им, ако трябва и насила.

416
00:26:22,679 --> 00:26:25,081
И да се присъединят към цялото
отечество в мир.

417
00:26:25,181 --> 00:26:29,447
Хер фон Бисмарк и Хер фон Рун
се усмихват, докато говоря.

418
00:26:30,286 --> 00:26:34,257
Те са мъже, за които,
както подсказват думите на премиера...

419
00:26:34,357 --> 00:26:36,126
може да надделява надясно.

420
00:26:36,226 --> 00:26:39,696
Не съм казал, че това може да е коз!
Не тълкувайте погрешно думите ми.

421
00:26:39,796 --> 00:26:43,664
Не се занимавам с думи,
а по-скоро с факти.

422
00:26:44,667 --> 00:26:47,101
Хер фон Бисмарк
и хер фон Рун...

423
00:26:47,770 --> 00:26:51,228
са врагове на народа
напълно лишени от патриотизъм.

424
00:26:53,576 --> 00:26:57,376
Но искам да ти кажа едно нещо
и го запишете в името на историята.

425
00:26:58,047 --> 00:27:02,814
няма да можеш,
Господин фон Бисмарк...

426
00:27:03,486 --> 00:27:07,388
да предотврати обединението на Германия.

427
00:27:24,407 --> 00:27:26,272
Премиерът може да говори.

428
00:27:27,543 --> 00:27:32,515
За мен е чест да ме наричат враг на
хората от представител Вирхов.

429
00:27:32,615 --> 00:27:35,752
Представител Вирхов
не познава хората...

430
00:27:35,852 --> 00:27:39,288
и в действителност той искаше да каже
враг на парламента.

431
00:27:40,423 --> 00:27:43,324
Не ме интересува враждебността
на парламента.

432
00:27:45,228 --> 00:27:47,219
Военният министър може да говори.

433
00:27:48,898 --> 00:27:53,335
За разлика от себе си, министър-председателя
не седи тук в униформа.

434
00:27:54,671 --> 00:27:57,307
Той е в състояние да отговори
Обвиненията на представителя Вирхов...

435
00:27:57,407 --> 00:28:00,274
по начин, различен от моя.

436
00:28:00,944 --> 00:28:05,849
Да се ​​съмнявам в това на пруски офицер
патриотизмът е коварство.

437
00:28:05,949 --> 00:28:09,485
Това е безочлива наглост
че отказвам да търпя!

438
00:28:09,585 --> 00:28:11,221
Няма да позволя този коментар.

439
00:28:11,321 --> 00:28:12,956
Без прекъсвания, моля.

440
00:28:13,056 --> 00:28:16,025
По-добре беше да не допускаш
Коментарите на д-р Вирхов.

441
00:28:16,125 --> 00:28:17,956
Този коментар ще-

442
00:28:19,128 --> 00:28:21,364
Мой ред е да говоря
и прекъсвам министъра.

443
00:28:21,464 --> 00:28:25,161
Извинете, но имам думата.
Няма да го дам.

444
00:28:26,336 --> 00:28:29,239
Аз говоря и това е мое право
по конституция...

445
00:28:29,339 --> 00:28:33,435
и без звънец, без прекъсвания-

446
00:28:36,412 --> 00:28:39,549
Ако министърът не се съобрази,
Прекратявам заседанието.

447
00:28:39,649 --> 00:28:42,618
Не трябва да правите това
докато говоря.

448
00:28:45,288 --> 00:28:49,486
Господа, 53 гласа
са по-силни от един.

449
00:28:50,159 --> 00:28:53,429
Според конституцията,
Мога да говоря когато и колкото си искам.

450
00:28:53,529 --> 00:28:55,932
Само ако те повикам и го позволя.
И няма да го направя!

451
00:28:56,032 --> 00:28:59,335
- Забранявам ви да говорите повече.
- Моля да говоря!

452
00:28:59,435 --> 00:29:01,170
Премиерът може да говори.

453
00:29:01,270 --> 00:29:04,933
В тази къща министрите
са представители на царя.

454
00:29:05,808 --> 00:29:08,278
Така вие карате краля да млъкне.

455
00:29:08,378 --> 00:29:10,280
Тук всеки си изказва мнение...

456
00:29:10,380 --> 00:29:12,712
и кралят трябва да мълчи?

457
00:29:13,383 --> 00:29:15,485
Тук ще говорят министрите.

458
00:29:15,585 --> 00:29:17,220
По-добре ми повярвай, че ще го направят.

459
00:29:17,320 --> 00:29:19,455
Те ще говорят толкова дълго, колкото искат.

460
00:29:19,555 --> 00:29:21,524
Ако се осмелиш да накараш краля да млъкне...

461
00:29:21,624 --> 00:29:24,218
вие нарушавате конституцията
и моята клетва!

462
00:29:37,040 --> 00:29:40,076
Ще закрия сесията
и докладвайте на краля.

463
00:29:40,176 --> 00:29:42,269
Не, няма да го направиш!

464
00:29:46,916 --> 00:29:50,186
Поради насилственото поведение на
министър-председателя, заявявам заседанието -

465
00:29:50,286 --> 00:29:51,921
Късно е за това!

466
00:29:52,021 --> 00:29:54,257
Държавният парламент се разпуска...

467
00:29:54,357 --> 00:29:56,018
по заповед на краля.

468
00:30:05,134 --> 00:30:07,437
- Аз първи проговорих.
- Не довърши изречението си.

469
00:30:07,537 --> 00:30:09,639
Преди това разпуснах парламента.

470
00:30:09,739 --> 00:30:13,197
Ще има нови избори
в съответствие с конституцията.

471
00:30:17,146 --> 00:30:18,807
Да тръгваме, господа.

472
00:30:37,433 --> 00:30:40,368
Ваше Величество, щатският парламент
е разпуснат.

473
00:30:43,706 --> 00:30:46,004
Не очаквах да стане толкова скоро.

474
00:30:46,676 --> 00:30:48,811
Не съм доволен от това отваряне
скъсване с парламента.

475
00:30:48,911 --> 00:30:50,813
Искам да го кажа ясно.

476
00:30:50,913 --> 00:30:55,385
Не е приятно да управляваш нация
на които не мога да разчитам...

477
00:30:55,485 --> 00:30:58,855
и който атакува всичко
Ангажирам се във вестниците.

478
00:30:58,955 --> 00:31:01,591
Ваше Величество, вестниците
не са нацията.

479
00:31:01,691 --> 00:31:04,327
През следващите няколко месеца,
ще се занимават с избори...

480
00:31:04,427 --> 00:31:06,896
и ние трябва да направим
по-голямата част от този период.

481
00:31:06,996 --> 00:31:09,165
Донесох черновите
от новите постановления...

482
00:31:09,265 --> 00:31:11,267
и помоли да мога да ги представя
на Ваше Величество.

483
00:31:11,367 --> 00:31:13,028
да моля

484
00:31:23,412 --> 00:31:25,744
Закони за реформа на армията.

485
00:31:26,582 --> 00:31:29,519
Доклад за въвеждането на
новоразработената иглена пушка Dreyse.

486
00:31:29,619 --> 00:31:32,922
Повтаряне на задължението за вярност
на пруски държавни служители.

487
00:31:33,022 --> 00:31:35,825
Доклад за военния събор
преговаря с Русия.

488
00:31:35,925 --> 00:31:38,895
- Приключи ли конвенцията?
- Да, така е, Ваше Величество.

489
00:31:38,995 --> 00:31:41,631
Това ще причини
още една ужасна изненада.

490
00:31:41,731 --> 00:31:44,033
Страните на пресата
изцяло с поляците.

491
00:31:44,133 --> 00:31:47,437
Конвенцията с Русия
ще освободи задната част.

492
00:31:47,537 --> 00:31:51,174
По времето, когато оплакващите се
сме готови за действие, ние ще бъдем подготвени.

493
00:31:51,274 --> 00:31:53,509
Точат си устата
и стреляйте с хартия.

494
00:31:53,609 --> 00:31:57,705
Точим мечовете си
и стреляйте с иглени пушки Dreyse.

495
00:32:02,485 --> 00:32:03,975
Само момент.

496
00:32:16,098 --> 00:32:16,999
НАКЪДЕ, БИСМАРК?

497
00:32:17,099 --> 00:32:20,002
МИНИСТЕРСТВОТО ПРЕЗНИЖАВА ОБЩЕСТВЕНОТО МНЕНИЕ

498
00:32:20,102 --> 00:32:23,106
ПРУСИЯ СРЕЩУ ГЕРМАНИЯ

499
00:32:23,206 --> 00:32:24,841
КРЪВ И АЗ РОН?

500
00:32:24,941 --> 00:32:28,578
това е достатъчно. Шефът
няма да търпи това още дълго.

501
00:32:28,678 --> 00:32:30,669
Ще видим дали
кралят ще играе заедно.

502
00:32:33,683 --> 00:32:37,050
Вижте това
Новият Kladderadatsch.

503
00:32:39,422 --> 00:32:43,085
„Новото правителство не иска война!“

504
00:32:44,360 --> 00:32:46,329
за съжаление,
Няма на какво да се смея.

505
00:32:46,429 --> 00:32:48,397
Буквите са или гадни
или техните писатели просят.

506
00:32:48,497 --> 00:32:50,733
ВАРШАВСКИЯТ КОМИТЕТ НА ПАСЕНИЦИТЕ

507
00:32:50,833 --> 00:32:52,494
За бога!

508
00:32:54,904 --> 00:32:56,394
Вижте това

509
00:32:57,673 --> 00:33:00,005
Това е третата смъртна заплаха
след една седмица.

510
00:33:02,011 --> 00:33:02,979
До късно сте тук, господа.

511
00:33:03,079 --> 00:33:06,282
Два дни поща не е обработена.
Трябва да работим през нощта.

512
00:33:06,382 --> 00:33:09,685
Не трябва ли да представим само най-много
важни неща за Ваше превъзходителство?

513
00:33:09,785 --> 00:33:12,652
Трябва да знам какво е настроението
у нас.

514
00:33:13,489 --> 00:33:15,458
за бога,
това наистина отиде твърде далеч.

515
00:33:15,558 --> 00:33:17,927
Ще забраним K�lnische Zeitung и
Trib�ne от публикация за една седмица...

516
00:33:18,027 --> 00:33:19,495
и цензурирайте всички вестници.

517
00:33:19,595 --> 00:33:20,595
Какъв позор.

518
00:33:25,167 --> 00:33:27,635
Негово кралско височество,
престолонаследника.

519
00:33:30,506 --> 00:33:34,143
Моля, кажете на жена ми
че ще хапна с нея малко по-късно.

520
00:33:34,243 --> 00:33:35,904
Както заповядвате, Ваше Величество.

521
00:33:40,616 --> 00:33:45,521
Съгласих се на тази среща с вас
въпреки че вярвам, че знам целта му.

522
00:33:45,621 --> 00:33:49,258
Искам да ви предотвратя осиновяването
грешното отношение, скъпи ми Фриц.

523
00:33:49,358 --> 00:33:51,694
Нищо не се случва
без моето одобрение.

524
00:33:51,794 --> 00:33:54,230
Това включва ли новия указ
срещу пресата, предадена от Бисмарк?

525
00:33:54,330 --> 00:33:55,798
Специално този, да.

526
00:33:55,898 --> 00:33:59,635
Но указът заглушава общественото мнение
и пренебрегва чувствата на хората.

527
00:33:59,735 --> 00:34:02,872
Не можеш сериозно да повярваш на това
пресата е гласът на народа.

528
00:34:03,873 --> 00:34:07,009
Мозъци зад партийните бюра,
безотговорно-

529
00:34:07,109 --> 00:34:09,011
все едно,
това се забелязва в чужбина.

530
00:34:09,111 --> 00:34:11,013
Правилно!
И там също създава проблеми.

531
00:34:11,113 --> 00:34:13,749
Още повече причина
за да одобря указа.

532
00:34:13,849 --> 00:34:16,283
Изпълних дълга си като те предупредих.

533
00:34:17,620 --> 00:34:21,021
Като ваш син и като престолонаследник,
Трябва да ти се доверя.

534
00:34:25,061 --> 00:34:27,530
Навигираш във води...

535
00:34:27,630 --> 00:34:30,267
което може да стане опасно
за себе си и за страната ни.

536
00:34:31,267 --> 00:34:33,428
Искам да предупредя и жена ви.

537
00:34:35,438 --> 00:34:37,770
Може да сме изправени пред трудни решения.

538
00:34:38,908 --> 00:34:40,810
Полша е в смут...

539
00:34:40,910 --> 00:34:42,545
и Дания се готви...

540
00:34:42,645 --> 00:34:45,808
да анексира независимите херцогства
от Шлезвиг и Холщайн.

541
00:34:46,782 --> 00:34:49,418
Тогава ще трябва да използваме сила
да си ги възвърне.

542
00:34:49,518 --> 00:34:51,008
Война?

543
00:34:51,687 --> 00:34:53,623
Предвиждам няколко усложнения...

544
00:34:53,723 --> 00:34:56,726
ако Бисмарк продължава да се отнася към света
методите на померански селски владетел-

545
00:34:56,826 --> 00:35:00,523
И аз, кралят, заявявам
че вярвам напълно на Бисмарк.

546
00:35:18,280 --> 00:35:21,050
Внимавайте!
Нека не правим нищо прибързано.

547
00:35:21,150 --> 00:35:22,485
Да, Величество, но...

548
00:35:22,585 --> 00:35:26,722
Бисмарк дори е поставил
вестниците под негов контрол.

549
00:35:26,822 --> 00:35:28,958
Прусия е в хаос.

550
00:35:29,058 --> 00:35:31,027
Не трябва да пропускаме възможността.

551
00:35:31,127 --> 00:35:35,393
Ако можех да компенсирам това, което направи Прусия
на императрица Мария Терезия...

552
00:35:36,232 --> 00:35:38,134
това ще бъде най-щастливият ден в живота ми.

553
00:35:38,234 --> 00:35:41,137
Целта сега е да си върнем
короната на германския император.

554
00:35:41,237 --> 00:35:43,039
Имаме нужда от немските войници.

555
00:35:43,139 --> 00:35:45,107
Къщата на Хабсбургите
владее няколко германци...

556
00:35:45,207 --> 00:35:47,677
но има още повече теми
които са чехи, поляци, унгарци, италианци...

557
00:35:47,777 --> 00:35:50,579
руснак, сърбин и хърватин,
които всички искат да се отделят.

558
00:35:50,679 --> 00:35:52,815
Прусия преследва единствено германски интереси.

559
00:35:52,915 --> 00:35:55,051
Винаги ни е било противно...

560
00:35:55,151 --> 00:35:58,454
но сега можем да ударим
защото Прусия не е обединена.

561
00:35:58,554 --> 00:36:00,488
Но без война, Рихтер!

562
00:36:01,223 --> 00:36:03,793
Предпочитам да се опитам да спечеля
немските принцове.

563
00:36:03,893 --> 00:36:06,195
Но го направи скоро, преди да е станало твърде късно,
Ваше Величество.

564
00:36:06,295 --> 00:36:10,599
Свикайте среща на принцовете,
дайте нова конституция на Германия...

565
00:36:10,699 --> 00:36:14,537
с теб в командването като император
и командир на федералната армия.

566
00:36:14,637 --> 00:36:17,629
Това са велики идеи,
скъпи ми Рехберг.

567
00:36:19,308 --> 00:36:21,469
Император на Германия.

568
00:36:22,645 --> 00:36:25,281
Ако обединението на Германия
е подтикнат от принцовете...

569
00:36:25,381 --> 00:36:28,050
ще отнеме вятъра
от платната на революционерите.

570
00:36:28,150 --> 00:36:30,209
Това също трябва
убеди крал Вилхелм.

571
00:36:30,886 --> 00:36:34,720
Собственото му семейство се кара с него
заради Бисмарк.

572
00:36:44,467 --> 00:36:46,469
Фриц също казва, че гледа на Бисмарк...

573
00:36:46,569 --> 00:36:48,971
като най-лошия съветник
на короната и отечеството.

574
00:36:49,071 --> 00:36:50,840
Колко щастлива е нашата любима Англия...

575
00:36:50,940 --> 00:36:53,275
къде такава стъпка назад
никога не би било възможно!

576
00:36:53,375 --> 00:36:56,640
Уили получи първото си зъбче и...

577
00:37:11,260 --> 00:37:12,522
Бисмарк.

578
00:37:24,540 --> 00:37:26,008
Ето го.

579
00:37:26,108 --> 00:37:28,744
Дори престолонаследника
е съгласен с политиката на Бисмарк.

580
00:37:28,844 --> 00:37:32,314
Искаме да публикуваме писмото на
принцесата на короната на първа страница.

581
00:37:32,414 --> 00:37:34,216
Това трябва да вдъхне живот
в прогресивната кауза.

582
00:37:34,316 --> 00:37:37,486
ПИСМО ОТ
ПРУСКАТА КРОНОСНА ПРИНЦЕСА

583
00:37:37,586 --> 00:37:41,317
Това е безобразие! Сега дори
коронованите охотници говорят.

584
00:37:42,124 --> 00:37:45,928
Каква неблагородна търговия
трябва да се забъркваме, не мислиш ли?

585
00:37:46,028 --> 00:37:49,293
Английското пони
не може да проумее пруската дисциплина.

586
00:37:49,965 --> 00:37:53,602
Ако кралят беше обикновен човек,
щеше да удари снаха си с камшик.

587
00:37:53,702 --> 00:37:56,071
Да се надяваме, че старият джентълмен
не се разстройва много.

588
00:37:56,171 --> 00:37:57,973
Спа процедурите в Баден-Баден
винаги го изтощава.

589
00:37:58,073 --> 00:38:00,709
Да, всичките му роднини седят наоколо...

590
00:38:00,809 --> 00:38:03,579
и продължавайте да му казвате да отиде във Франкфурт...

591
00:38:03,679 --> 00:38:06,816
и присъства на император Франц Йосиф
конференция на принцовете.

592
00:38:06,916 --> 00:38:08,751
Не можем да си позволим да губим време.

593
00:38:08,851 --> 00:38:11,020
Отидете във Франкфурт.

594
00:38:11,120 --> 00:38:13,589
Всички са против него.
Повярвайте ми, всички.

595
00:38:13,689 --> 00:38:15,491
Той няма обноски.

596
00:38:15,591 --> 00:38:17,560
сигурен ли си
Той е джентълмен.

597
00:38:17,660 --> 00:38:19,562
Ти правиш само това, което той иска.

598
00:38:19,662 --> 00:38:22,465
Не сте ли забелязали как
той има все по-голяма власт над вас?

599
00:38:22,565 --> 00:38:25,534
За мен ти дори не се държиш като член
от семейство Хоенцолерн.

600
00:38:25,634 --> 00:38:28,103
Кой знае докъде
неговите амбиции могат да го тласнат?

601
00:38:28,203 --> 00:38:30,105
Сестра ти е съгласна с мен.

602
00:38:30,205 --> 00:38:34,665
Смятам го за абсолютно лоялен.
Лоялните слуги заслужават лоялни господари.

603
00:38:35,344 --> 00:38:37,335
Нека не говорим повече за това.

604
00:38:38,514 --> 00:38:40,416
Ще ме придружиш ли до крайбрежната улица?

605
00:38:40,516 --> 00:38:43,849
Нашият приятел ще дойде след половин час.
Можем всички да отидем на разходка.

606
00:38:44,787 --> 00:38:49,121
Ваше Величество, Негово Превъзходителство
министър-председателят току-що пристигна.

607
00:38:50,125 --> 00:38:53,696
- Бисмарк тук ли е?
- Не е поискал среща.

608
00:38:53,796 --> 00:38:55,598
Трябва да се е случило нещо.

609
00:38:55,698 --> 00:38:58,000
Ти ми обеща
ще отидеш във Франкфурт.

610
00:38:58,100 --> 00:39:00,432
Моля, покажете във фон Бисмарк.

611
00:39:02,204 --> 00:39:04,273
Ти ми го обеща
ще отидеш във Франкфурт.

612
00:39:04,373 --> 00:39:06,308
Не можеш да пренебрегнеш Императора така.

613
00:39:06,408 --> 00:39:08,535
Ще чуем какво е Бисмарк
трябва да каже за това.

614
00:39:10,746 --> 00:39:12,236
Ваше Величество.

615
00:39:17,753 --> 00:39:21,657
Без съмнение имате важни новини,
скъпи ми Бисмарк. кажи ми моля

616
00:39:21,757 --> 00:39:24,059
Не беше моето намерение
да безпокоя Ваше Величество.

617
00:39:24,159 --> 00:39:25,861
кажи ми моля

618
00:39:25,961 --> 00:39:29,198
Императорът е издал нов
покана да дойда във Франкфурт...

619
00:39:29,298 --> 00:39:31,200
и очаква отговор днес.

620
00:39:31,300 --> 00:39:33,769
Хер фон Бисмарк,
всички наши роднини вярват...

621
00:39:33,869 --> 00:39:37,072
че само отсъствието на Прусия би могло
попречи на успеха на конференцията.

622
00:39:37,172 --> 00:39:39,808
Мило дете,
моля, оставете ни да поговорим насаме.

623
00:39:39,908 --> 00:39:42,672
Трябва да вземем решение скоро.

624
00:39:57,426 --> 00:40:02,998
Семейното влияние и усилия
за което Ваше Величество току-що говори...

625
00:40:03,098 --> 00:40:06,295
са предизвикали важно събитие
в пруската политика.

626
00:40:07,136 --> 00:40:09,438
Питам Ваше Величество
да прочетете тази статия.

627
00:40:09,538 --> 00:40:14,677
Това е писмо, написано от Нейно кралско височество
престолонаследникът на майка си...

628
00:40:14,777 --> 00:40:18,110
който беше публикуван в Times
и в Süddeutsche Post.

629
00:40:38,934 --> 00:40:41,670
Не бих повярвал
това може да се случи!

630
00:40:41,770 --> 00:40:45,240
Че един пруски принц и офицер,
сине ми...

631
00:40:45,340 --> 00:40:48,832
биха толерирали подобно неподчинение
в собствената си къща!

632
00:40:50,512 --> 00:40:54,175
Как може крал, който не може да овладее
семейството му управлява страната му?

633
00:40:55,350 --> 00:40:57,716
Това ще има тежки последствия!

634
00:40:58,721 --> 00:41:00,812
Ще го освободя от поста
и всички негови задължения.

635
00:41:01,824 --> 00:41:04,760
Жена му може да предприеме пътуване
и да пътувам до Англия...

636
00:41:04,860 --> 00:41:08,664
или да видим дали ми пука
където тя реши да отиде.

637
00:41:08,764 --> 00:41:11,266
Въпреки че разбирам
Гневът на Ваше Величество...

638
00:41:11,366 --> 00:41:13,602
Бих помолил Ваше Величество
реши този личен въпрос...

639
00:41:13,702 --> 00:41:16,171
не със сърцето...

640
00:41:16,271 --> 00:41:20,264
но строго от гледна точка
от национален интерес.

641
00:41:21,009 --> 00:41:22,945
Бисмарк, да видим как ще реагираш...

642
00:41:23,045 --> 00:41:25,948
ако вашите момчета бяха пораснали
и ти направи такъв номер.

643
00:41:26,048 --> 00:41:27,683
не би ли...

644
00:41:27,783 --> 00:41:29,444
Национален интерес!

645
00:41:30,119 --> 00:41:31,916
Имам къщата си в ред.

646
00:41:32,855 --> 00:41:34,490
Оттам започват националните интереси.

647
00:41:34,590 --> 00:41:38,427
Ваше Величество, възстановете реда,
но помнете Фридрих Велики.

648
00:41:38,527 --> 00:41:41,497
Не прогонвайте престолонаследника в Кстрин.

649
00:41:41,597 --> 00:41:44,199
Историята не застана на страната на бащата
на Фридрих Велики...

650
00:41:44,299 --> 00:41:46,995
въпреки че и той
може да е бил прав.

651
00:41:49,505 --> 00:41:52,474
Понякога те намирам за странен, Бисмарк.

652
00:41:52,574 --> 00:41:55,044
Писмото основно ви атакува сам.

653
00:41:55,144 --> 00:41:59,740
Не става въпрос за мен, Ваше Величество,
а за наследника на короната.

654
00:42:02,351 --> 00:42:04,342
много добре Тогава говори с него.

655
00:42:05,320 --> 00:42:06,955
А какво да кажем за Франкфурт, Ваше Величество?

656
00:42:07,055 --> 00:42:09,892
Кралят ще отиде във Франкфурт.
Убеден съм в това.

657
00:42:09,992 --> 00:42:11,760
Всички сме се опитвали да го вразумим.

658
00:42:11,860 --> 00:42:14,663
Императорът ме попита:
като крал на Саксония, от негово име...

659
00:42:14,763 --> 00:42:18,400
за да изрази официално своята благодарност към вас
за напредване на каузата на Германия.

660
00:42:18,500 --> 00:42:22,304
Императорът иска единство не по кръв
и желязо, но с чисто мирни средства.

661
00:42:22,404 --> 00:42:25,074
Вие сте най-важният съюзник
на Германия в Прусия.

662
00:42:25,174 --> 00:42:26,664
благодаря

663
00:42:27,776 --> 00:42:29,244
да

664
00:42:29,344 --> 00:42:32,981
Негово превъзходителство министър-председателят
моли Ваше Кралско Височество да го приеме.

665
00:42:33,081 --> 00:42:34,183
Бисмарк?

666
00:42:34,283 --> 00:42:35,918
От кога е тук?

667
00:42:36,018 --> 00:42:38,816
Крайно време ми е
да докладвам на баща си...

668
00:42:39,488 --> 00:42:41,390
но не искам да се срещам с Бисмарк сега.

669
00:42:41,490 --> 00:42:43,225
- Излез оттам.
- Довиждане.

670
00:42:43,325 --> 00:42:45,987
- Изпратете Негово Величество.
- Довиждане, Ваше кралско височество.

671
00:42:48,931 --> 00:42:51,331
Ваше превъзходителство, моля, влезте.

672
00:42:54,903 --> 00:42:57,167
Не ви очаквах, ваше превъзходителство.

673
00:42:58,340 --> 00:43:02,640
- Мислех, че още си в Берлин.
- Идвам директно от Негово Величество.

674
00:43:03,312 --> 00:43:06,215
Неприятната ми задача е да попитам...

675
00:43:06,315 --> 00:43:09,443
дали Ваше Височество
знае за това публикувано писмо...

676
00:43:10,219 --> 00:43:12,881
и иска да го коментира
по всякакъв начин.

677
00:43:24,733 --> 00:43:26,667
Знам какво съдържа писмото...

678
00:43:27,836 --> 00:43:29,997
но как се озова във вестник...

679
00:43:30,672 --> 00:43:32,162
е мистерия за мен.

680
00:43:34,009 --> 00:43:38,105
Ваше височество, моля, позволете лоялен слуга
от твоята къща няколко открити и искрени думи.

681
00:43:38,780 --> 00:43:42,251
Защо сте в опозиция
в рамките на семейството...

682
00:43:42,351 --> 00:43:44,920
особено след това семейство
се разпространява в цяла Европа?

683
00:43:45,020 --> 00:43:49,957
Защо не повлияе на правителството
директно чрез открит диалог с мен?

684
00:43:50,826 --> 00:43:53,796
След няколко години ти ще бъдеш отговорен
на самото правителство.

685
00:43:53,896 --> 00:43:55,830
Вие имате други принципи...

686
00:43:56,498 --> 00:43:58,634
но защо не го направиш
опит за преход...

687
00:43:58,734 --> 00:44:01,916
вместо ненужно подклаждане
пламъците на конфликта в нашата страна?

688
00:44:02,771 --> 00:44:06,332
Не желая да бъда свързван с вашия
принципи на управление по всякакъв начин!

689
00:44:07,542 --> 00:44:09,812
Предполагам, че си странен
опит за сближаване...

690
00:44:09,912 --> 00:44:12,676
има за цел да осигури
преминаването ви в моята служба.

691
00:44:15,751 --> 00:44:18,287
Аз съм верен слуга
на баща ти и на Прусия...

692
00:44:18,387 --> 00:44:23,392
и пожелавам на Ваше кралско височество
да намеря също толкова лоялни слуги на мое място...

693
00:44:23,492 --> 00:44:25,153
както бях при баща ти.

694
00:44:27,162 --> 00:44:29,653
Аз обаче не желая
да бъда един от тях.

695
00:44:30,332 --> 00:44:33,665
Не съм искал да те обидя лично,
Господин фон Бисмарк...

696
00:44:34,636 --> 00:44:37,799
но вярвам, че вашата политика
накърняват концепцията за монархията.

697
00:44:39,675 --> 00:44:42,578
Съмнявам се, че в Германия
все някога ще има недостиг на хора...

698
00:44:42,678 --> 00:44:45,340
с пожелание за силен и смел крал...

699
00:44:46,214 --> 00:44:48,684
но може би един ден
царете ще изчезнат.

700
00:44:48,784 --> 00:44:53,050
Трябва ни заек за заешка яхния
и монарх за монархия.

701
00:44:54,256 --> 00:44:58,260
Споделям вашата загриженост за монархията,
както виждате.

702
00:44:58,360 --> 00:45:04,026
Мисля, че и двамата вече знаем какво да очакваме
един от друг, Ваше превъзходителство.

703
00:45:06,034 --> 00:45:08,170
Ще се извиня на баща ми...

704
00:45:08,270 --> 00:45:13,075
и го помоли да ме освободи
от всички задължения като престолонаследник...

705
00:45:13,175 --> 00:45:16,235
и като генерал от пруската армия
по време на вашия мандат.

706
00:45:17,579 --> 00:45:19,774
Тогава може и да мълча
с чиста съвест.

707
00:45:20,449 --> 00:45:21,783
Благодаря ви, Ваше кралско височество.

708
00:45:21,883 --> 00:45:24,686
Познаваме се отдавна
и винаги са били добри приятели.

709
00:45:24,786 --> 00:45:26,617
Сега трябва да се държим заедно.

710
00:45:27,389 --> 00:45:30,659
Цялата нация
е огорчен и измъчен...

711
00:45:30,759 --> 00:45:32,954
от разединението на отечеството си.

712
00:45:34,229 --> 00:45:38,533
Ако ние принцовете не решим да дадем
Хабсбург, императорската корона...

713
00:45:38,633 --> 00:45:42,433
пак ще има конфликт
между братя, както през 1848 г.

714
00:45:43,338 --> 00:45:45,397
Моля, отидете във Франкфурт.

715
00:45:46,408 --> 00:45:48,740
Стоиш сам.

716
00:45:49,411 --> 00:45:50,879
Негово Величество върна ли се от банята си?

717
00:45:50,979 --> 00:45:54,616
Да, първо се изкъпа
и след това си почина, по-дълго от обикновено.

718
00:45:54,716 --> 00:45:56,351
Беше напрегнат ден за него.

719
00:45:56,451 --> 00:45:58,921
Само Негово Величество
кралят на Саксония е с него.

720
00:45:59,021 --> 00:46:02,090
- Кой е с него?
- Негово величество кралят на Саксония.

721
00:46:02,190 --> 00:46:04,326
Небеса! Откога
бил ли е в Баден?

722
00:46:04,426 --> 00:46:06,561
Пристигна по обяд
със специален влак от Франкфурт.

723
00:46:06,661 --> 00:46:08,130
Трябва да вляза веднага.

724
00:46:08,230 --> 00:46:10,499
Ваше превъзходителство, Негово Величество
изрично ни инструктира...

725
00:46:10,599 --> 00:46:13,068
да не го безпокоя
при всякакви обстоятелства, за всеки.

726
00:46:13,168 --> 00:46:15,637
Банята му го изтощи.

727
00:46:15,737 --> 00:46:17,398
Е, тогава ще чакам тук.

728
00:46:18,507 --> 00:46:20,976
Какъв дух
обзе те...

729
00:46:21,076 --> 00:46:23,874
тъй като този ужасен човек
стана ваш министър!

730
00:46:25,047 --> 00:46:28,650
Стоя пред теб като пратеник
от 30 управляващи принцове...

731
00:46:28,750 --> 00:46:33,449
като пратеник на цялата немска
нация и от името на Прусия.

732
00:46:34,356 --> 00:46:36,992
Прусия винаги е била горда
водеше пътя във война и битка...

733
00:46:37,092 --> 00:46:39,959
и винаги е бил герой
на германската нация.

734
00:46:40,796 --> 00:46:43,565
Сега желаете ли
да ти откаже сътрудничеството?

735
00:46:43,665 --> 00:46:46,969
аз те питам.
Умолявам те.

736
00:46:47,069 --> 00:46:49,304
Помислете за немското страдание.

737
00:46:49,404 --> 00:46:51,463
присъединете се към нас

738
00:46:52,407 --> 00:46:54,500
Не изоставяйте Германия.

739
00:47:05,921 --> 00:47:11,560
Да, ако така го виждаш, добре.

740
00:47:11,660 --> 00:47:13,161
аз ще дойда

741
00:47:13,261 --> 00:47:14,751
благодаря ви

742
00:47:18,800 --> 00:47:22,037
Веднага ще поръчам специален влак
за утре сутринта в 6:00ч.

743
00:47:22,137 --> 00:47:24,773
Да направим джойнт
публично изявление тази вечер.

744
00:47:24,873 --> 00:47:26,675
Това трябва да изглади разрошените пера.

745
00:47:26,775 --> 00:47:29,678
Ще помоля моя министър да го изготви
и да ви го представя за подпис по-късно.

746
00:47:29,778 --> 00:47:32,110
Добре. След това Бисмарк
може да го разгледате.

747
00:47:35,317 --> 00:47:37,953
- Карета за Негово Величество.
- Да, Ваше Величество.

748
00:47:38,053 --> 00:47:40,522
Негово превъзходителство министър-председателят
чака отвън.

749
00:47:40,622 --> 00:47:42,783
Е, тогава!
Можеш да му кажеш веднага.

750
00:47:44,126 --> 00:47:47,653
довиждане ще се видим
във влака за Франкфурт.

751
00:48:01,676 --> 00:48:05,168
Ваше Величество, вярно ли е
пътуваш ли до Франкфурт?

752
00:48:06,348 --> 00:48:08,145
Тогава, Ваше Величество,
Прусия е обречена.

753
00:48:08,984 --> 00:48:11,787
Какво мисли Ваше Величество
какви са намеренията на императора във Франкфурт?

754
00:48:11,887 --> 00:48:13,455
германско единство?

755
00:48:13,555 --> 00:48:14,856
не

756
00:48:14,956 --> 00:48:17,686
Кръвта на германските племена
за политиката на Хабсбургите.

757
00:48:18,527 --> 00:48:20,688
немска кръв
е твърде ценен за мен за това.

758
00:48:22,230 --> 00:48:25,067
Желаете ли да станете
Васал на Хабсбургите?

759
00:48:25,167 --> 00:48:27,035
Но пруският народ-

760
00:48:27,135 --> 00:48:28,937
пруският народ-

761
00:48:29,037 --> 00:48:31,506
Знам какво ще кажат прусаците.

762
00:48:31,606 --> 00:48:34,409
Ще ни попитат защо сме се разпуснали
парламент, цензурира пресата...

763
00:48:34,509 --> 00:48:36,945
и защо събрахме огромна армия...

764
00:48:37,045 --> 00:48:38,513
за Хабсбург!

765
00:48:38,613 --> 00:48:41,946
Не за Прусия, но умишлено,
да потискат хората, а не за Прусия.

766
00:48:43,218 --> 00:48:46,984
Какво ще каже Рун?
Молтке? Военните?

767
00:48:48,490 --> 00:48:50,981
Ще кажат кралят
предаде каузата ни...

768
00:48:51,726 --> 00:48:54,029
ще се празнува във Франкфурт...

769
00:48:54,129 --> 00:48:57,399
да се насладите на аплодиращите млади момичета
и фойерверки...

770
00:48:57,499 --> 00:48:59,160
и фалшивата похвала на пресата.

771
00:49:01,570 --> 00:49:03,738
Но в такъв случай,
Моля Ваше Величество да пътува сам.

772
00:49:03,838 --> 00:49:05,740
Няма да се присъединя към вас.

773
00:49:05,840 --> 00:49:09,277
Ваше Величество ще трябва да намери
бъдещ министър...

774
00:49:09,377 --> 00:49:11,741
който ще получи инструкциите му
от Хабсбургите.

775
00:49:12,747 --> 00:49:14,908
Помнете Прусия, Ваше Величество.

776
00:49:15,884 --> 00:49:17,545
Помнете предците си...

777
00:49:18,386 --> 00:49:20,377
и твой дълг.

778
00:49:31,566 --> 00:49:33,368
Ваше Величество!

779
00:49:33,468 --> 00:49:34,936
За бога, Ваше Величество!

780
00:49:35,036 --> 00:49:37,539
Да се ​​обадя ли на доктора?
Ваше Величество?

781
00:49:37,639 --> 00:49:40,108
Всичко е наред. Всичко е наред.

782
00:49:40,208 --> 00:49:42,438
по-късно. по-късно.

783
00:49:43,111 --> 00:49:45,170
Отменете Франкфурт.

784
00:49:45,847 --> 00:49:47,576
благодаря

785
00:49:55,156 --> 00:49:56,646
Веднага се обадете на лекар!

786
00:50:08,837 --> 00:50:11,273
Негово превъзходителство
министър-председателят на Саксония.

787
00:50:11,373 --> 00:50:12,373
моля

788
00:50:15,377 --> 00:50:19,614
Г-н фон Бисмарк!
Чакаше ли ме?

789
00:50:19,714 --> 00:50:22,617
Това е хубаво нещо
все пак си променил решението си.

790
00:50:22,717 --> 00:50:26,688
Ето проекта на съвместното изявление
които незабавно ще направим публично достояние.

791
00:50:26,788 --> 00:50:29,958
Кралят няма да ходи никъде.

792
00:50:30,058 --> 00:50:31,693
Но той каза на моя крал, че ще го направи.

793
00:50:31,793 --> 00:50:34,095
- Кралят ще остане тук.
- Кога говорихте с него?

794
00:50:34,195 --> 00:50:35,163
Току-що.

795
00:50:35,263 --> 00:50:38,066
Няма да ти позволя да съсипеш краля ми
с вашите трикове.

796
00:50:38,166 --> 00:50:40,035
Човекът е болен, сега лежи на дивана.

797
00:50:40,135 --> 00:50:43,935
Тогава ще отменя специалния влак
за утре сутрин...

798
00:50:44,606 --> 00:50:48,201
защото моят крал няма да отиде във Франкфурт
без крал Вилхелм.

799
00:50:48,877 --> 00:50:51,513
Утре ще пробва
да го убеди все пак да отиде.

800
00:50:51,613 --> 00:50:54,649
Имате думата ми, че ако влакът не е
тръгна от гарата утре сутрин в 6:00...

801
00:50:54,749 --> 00:50:56,384
с краля на Саксония на борда...

802
00:50:56,484 --> 00:50:59,120
ще има пруски батальон
от Ращат тук в 8:00 сутринта

803
00:50:59,220 --> 00:51:01,856
Още преди царят да се издигне,
къщата ще бъде заета от войски...

804
00:51:01,956 --> 00:51:04,492
чиято единствена цел ще бъде
за да предпазим всички саксонци!

805
00:51:04,592 --> 00:51:07,229
Вие го знаете много добре
Прусия няма право...

806
00:51:07,329 --> 00:51:10,127
за нахлуване в Баден в мирно време.

807
00:51:11,099 --> 00:51:13,168
Това би нарушило конфедерацията
споразумение и мир.

808
00:51:13,268 --> 00:51:15,737
Не ме интересува нарушението
споразумението за конфедерация или мирът!

809
00:51:15,837 --> 00:51:18,607
За мен е важно благополучието
на моя крал и моята страна.

810
00:51:18,707 --> 00:51:22,677
Няма да ги съсипеш. Ще се погрижа за това
докато съм министър-председател.

811
00:51:22,777 --> 00:51:25,439
ако е необходимо,
Ще го гарантирам с главата си!

812
00:51:41,730 --> 00:51:46,963
Уважаеми братя и братовчеди,
скъпи съюзници...

813
00:51:47,635 --> 00:51:51,473
Моля да обмислим дали
това Федерално събрание може да обяви война...

814
00:51:51,573 --> 00:51:56,378
с мнозинство от две трети
или обикновено мнозинство, както предлагам.

815
00:51:56,478 --> 00:51:59,614
- Има ли някой против?
- Не, изключителен. не си ли съгласен

816
00:51:59,714 --> 00:52:01,449
Абсолютно.
какво мислиш

817
00:52:01,549 --> 00:52:03,451
Не е толкова просто,
но трябва да се има предвид.

818
00:52:03,551 --> 00:52:05,453
Не можем просто-

819
00:52:05,553 --> 00:52:07,522
Мисля, че е опасно.

820
00:52:07,622 --> 00:52:09,257
Хабсбургите ще станат твърде могъщи.

821
00:52:09,357 --> 00:52:11,726
Ще запазим правото си на глас.

822
00:52:11,826 --> 00:52:14,062
- Защо не две трети?
- Само две трети.

823
00:52:14,162 --> 00:52:15,797
Не виждам причина да го променям.

824
00:52:15,897 --> 00:52:17,699
Все пак издържа 50 години.

825
00:52:17,799 --> 00:52:19,934
Недопустимо е, съгласни ли сте?

826
00:52:20,034 --> 00:52:22,937
Би трябвало да водим каквато и да е война
че Хабсбург иска да започне.

827
00:52:23,037 --> 00:52:25,507
Тогава щяхме да сме напълно
на милостта на Австрия.

828
00:52:25,607 --> 00:52:27,709
Сега се очертава отрицателната страна.

829
00:52:27,809 --> 00:52:30,645
Прусия знаеше какво прави
когато остана настрана.

830
00:52:30,745 --> 00:52:32,847
– Ще протестирам.
- Спрете. Чакай малко.

831
00:52:32,947 --> 00:52:37,252
- Имам други планове.
- Не, това най-накрая трябва да се каже.

832
00:52:37,352 --> 00:52:38,820
Питам да говоря.

833
00:52:38,920 --> 00:52:40,555
Само момент, моля.

834
00:52:40,655 --> 00:52:42,290
Кралят ще говори сега.

835
00:52:42,390 --> 00:52:45,154
Уважаеми господа, скъпи съюзници...

836
00:52:45,827 --> 00:52:50,131
всички сме съгласни, че на императора
предложението е справедливо и разумно...

837
00:52:50,231 --> 00:52:52,867
и взема предвид
интереса на всички държави.

838
00:52:52,967 --> 00:52:54,102
Затова питам -

839
00:52:54,202 --> 00:52:56,261
не! Ще бъдем надгласувани.

840
00:52:57,272 --> 00:53:00,241
Обикновено мнозинство ще даде Австрия
абсолютна немска власт...

841
00:53:00,341 --> 00:53:03,078
които след това може да използва,
подпомогнат от австрийски командир...

842
00:53:03,178 --> 00:53:05,009
за да осигури своите негермански земи.

843
00:53:05,814 --> 00:53:07,449
Ще воюваме ли за Сърбия?

844
00:53:07,549 --> 00:53:11,152
Едва ли необходимото мнозинство
бъдете достигнати до тази цел, скъпи братовчеде.

845
00:53:11,252 --> 00:53:13,688
Вярваш ли, че ще вървим заедно
с нещо подобно?

846
00:53:13,788 --> 00:53:15,290
защо не

847
00:53:15,390 --> 00:53:16,858
Може би има тайни споразумения.

848
00:53:16,958 --> 00:53:18,727
Може би ще получите
парче земя в замяна.

849
00:53:18,827 --> 00:53:21,129
- Правено е и преди.
- Това е обида!

850
00:53:21,229 --> 00:53:23,398
Никой не може да ми каже това!
Нито крал!

851
00:53:23,498 --> 00:53:25,762
Мои милостиви господа.

852
00:53:26,434 --> 00:53:31,072
Събрахме се тук, за да покажем
народното ни единство, а не раздор.

853
00:53:31,172 --> 00:53:32,833
Моля, заемете мястото си.

854
00:53:33,942 --> 00:53:36,069
Трябва да пристигнем
при някакво споразумение.

855
00:53:36,911 --> 00:53:39,175
Иначе даваме лош пример
за нашите поданици.

856
00:53:40,281 --> 00:53:43,251
Ваше Императорско Величество,
милостиви господа.

857
00:53:43,351 --> 00:53:46,421
Предлагам това
да се гласуват следните въпроси:

858
00:53:46,521 --> 00:53:52,427
Първо, ще приеме ли събранието
всички предложения от Австрия, както са обсъдени?

859
00:53:52,527 --> 00:53:55,155
Резултатът ще
със сигурност е утвърдителен.

860
00:53:55,830 --> 00:54:02,771
Второ, ще направят ли принцовете
решенията им зависят...

861
00:54:02,871 --> 00:54:06,641
със съгласието на всички германски държави,
дори тези, които не присъстват днес...

862
00:54:06,741 --> 00:54:09,210
със задна дата да дадат съгласието си?

863
00:54:09,310 --> 00:54:12,614
И тук споразумението изглежда гарантирано.

864
00:54:12,714 --> 00:54:15,649
- Иначе нямаше да постигнем единство.
- Браво!

865
00:54:16,651 --> 00:54:18,853
Така че Прусия сега ще наклони везните.

866
00:54:18,953 --> 00:54:21,356
Изглежда, че сте обсъждали
това с Бисмарк преди време.

867
00:54:21,456 --> 00:54:23,091
Ваше Величество.

868
00:54:23,191 --> 00:54:25,627
Цяла Германия гледа към Прусия
относно датския въпрос.

869
00:54:25,727 --> 00:54:27,362
Ако извадим меча по този въпрос...

870
00:54:27,462 --> 00:54:30,265
ще дадем пример
за цялото отечество.

871
00:54:30,365 --> 00:54:33,501
Уважаеми финансов министър, би ли било така
възможно е да стартирате тази кампания...

872
00:54:33,601 --> 00:54:36,905
без да пита пруския парламент
за одобряване на ново финансиране?

873
00:54:37,005 --> 00:54:38,973
Не, не би, Ваше Величество.

874
00:54:39,073 --> 00:54:41,709
Ако можехме да подобрим нашите граници
и да достигне нова земя...

875
00:54:41,809 --> 00:54:43,945
би било най-доброто
инвестиция на капитал...

876
00:54:44,045 --> 00:54:46,181
които първоначално можехме да вземем назаем
от народните активи...

877
00:54:46,281 --> 00:54:48,283
само за да го върне стократно.

878
00:54:48,383 --> 00:54:50,018
Но Бисмарк...

879
00:54:50,118 --> 00:54:54,589
звучиш така, сякаш искаш да победиш
Шлезвиг и Холщайн за Прусия.

880
00:54:54,689 --> 00:54:56,558
Нямаме право да го правим.

881
00:54:56,658 --> 00:55:00,094
Може ли Ваше Величество да приеме отговорността
за пруската кръв, която ще се пролее...

882
00:55:00,194 --> 00:55:01,896
така че Германия да спечели нова държава...

883
00:55:01,996 --> 00:55:04,933
които впоследствие биха гласували против нас
във Федералното събрание?

884
00:55:05,033 --> 00:55:07,669
Бисмарк, това е несбъдната мечта!

885
00:55:07,769 --> 00:55:10,238
Англия е в съюз с Дания...

886
00:55:10,338 --> 00:55:14,275
и Австрия никога не би толерирала
разширяването на пруската власт.

887
00:55:14,375 --> 00:55:17,011
Тогава трябва да вървим напред
заедно с Австрия...

888
00:55:17,111 --> 00:55:20,248
и ако не отстъпи завоюваното
региони към нас, ще използваме сила.

889
00:55:26,788 --> 00:55:28,449
Прекратявам тази среща.

890
00:55:29,290 --> 00:55:32,861
Господин съветник, моля, зачеркнете какво
каза от протокола министър-председателят.

891
00:55:32,961 --> 00:55:35,930
Изглежда е под влияние
на закуска с шампанско...

892
00:55:36,030 --> 00:55:38,299
ние не можем
преговаряйте сериозно.

893
00:55:38,399 --> 00:55:39,661
господа

894
00:55:40,668 --> 00:55:43,660
Ваше Величество, моля
лична среща с вас.

895
00:55:44,339 --> 00:55:45,465
моля

896
00:55:47,809 --> 00:55:49,902
И то непременно
запазете го в протокола.

897
00:55:53,348 --> 00:55:57,018
Величество, не искам да обсъждам
анексирането на Шлезвиг и Холщайн.

898
00:55:57,118 --> 00:55:58,753
Може би съм се осмелил да отида твърде далеч.

899
00:55:58,853 --> 00:56:00,321
Съгласен съм с мнението на Ваше Величество...

900
00:56:00,421 --> 00:56:04,392
които потенциално бихме провокирали
конфликт с Австрия, не дай Боже!

901
00:56:04,492 --> 00:56:07,795
Но ще оставим ли Хановер
и Мекленбург ни унижават?

902
00:56:07,895 --> 00:56:11,032
Но Мекленбург и Хановер
не може да се намеси...

903
00:56:11,132 --> 00:56:13,601
защото Англия
има пакт с Дания.

904
00:56:13,701 --> 00:56:15,003
Тогава трябва да се намесим.

905
00:56:15,103 --> 00:56:18,006
Тогава Англия ще се обърне срещу нас
и може би дори Франция.

906
00:56:18,106 --> 00:56:20,341
Тогава ще се съюзим
с Австрия.

907
00:56:20,441 --> 00:56:21,409
с кого?

908
00:56:21,509 --> 00:56:25,179
Ако влезем в съюзна война срещу Дания
с Австрия, а Русия остава неутрална...

909
00:56:25,279 --> 00:56:28,283
тогава ще бъдем толкова силни
че Англия ще изостави Дания.

910
00:56:28,383 --> 00:56:31,841
- Но Австрия е наш противник.
- За момента не е така.

911
00:56:33,187 --> 00:56:36,824
Австрия не може да се осмели да разочарова
Германия, както и ние не можем.

912
00:56:36,924 --> 00:56:39,394
След фалстарта във Франкфурт,
Престижът на Австрия намаля.

913
00:56:39,494 --> 00:56:41,396
- Със сигурност Австрия ще тръгне с нас.
- Не, Бисмарк.

914
00:56:41,496 --> 00:56:43,131
Сега вече наистина не мога да следя.

915
00:56:43,231 --> 00:56:47,535
Винаги съм бил против Австрия,
и сега трябва да съм приятелски настроен?

916
00:56:47,635 --> 00:56:50,338
Това казахте, за доброто на Русия.
Така че направих точно това.

917
00:56:50,438 --> 00:56:53,808
Тогава трябваше да се отрека
Австрия, в името на Германия. Така и направих.

918
00:56:53,908 --> 00:56:56,244
И сега изведнъж съм
би трябвало да е съюзник на Австрия?

919
00:56:56,344 --> 00:56:58,146
Кой знае какво ще бъде догодина!

920
00:56:58,246 --> 00:57:01,449
Не, Бисмарк.
Няма да се съглася с тази люлка.

921
00:57:01,549 --> 00:57:05,076
Ваше Величество, това е политика.

922
00:57:08,423 --> 00:57:12,927
В Баден-Баден предупреждавахте срещу
става васал на Австрия.

923
00:57:13,027 --> 00:57:14,358
точно така

924
00:57:15,029 --> 00:57:17,520
Сега ще бъдете
негов равноправен партньор и съюзник.

925
00:57:21,369 --> 00:57:25,173
- А Франция?
- Ще говоря с Бенедети.

926
00:57:25,273 --> 00:57:28,765
- Но не давай никакви обещания.
- Никога, Ваше Величество.

927
00:57:30,945 --> 00:57:35,850
Говорете с Roon и Moltke.

928
00:57:35,950 --> 00:57:40,421
Сега следва екстериорното приключение
вътрешния. Как ще свърши това?

929
00:57:40,521 --> 00:57:43,324
В продължение на две години, всички интелигентни,
умните хора са казвали...

930
00:57:43,424 --> 00:57:46,427
''Как ще свърши това? Как ще свърши това?

931
00:57:46,527 --> 00:57:49,130
След две седмици той ще загуби хазарта си.
След четири седмици той ще загуби хазарта си.

932
00:57:49,230 --> 00:57:50,865
След една година той ще загуби хазарта си.“

933
00:57:50,965 --> 00:57:53,101
Не сте ли забелязали, че сте
грешите все по-често?

934
00:57:53,201 --> 00:57:56,004
- Да, а сега сме изправени пред война.
- Това още не го знаем.

935
00:57:56,104 --> 00:57:57,472
Извинете ме.

936
00:57:57,572 --> 00:57:59,641
- Негово превъзходителство, генерал фон Рун?
- Да?

937
00:57:59,741 --> 00:58:01,209
Негово превъзходителство министър-председателят...

938
00:58:01,309 --> 00:58:03,444
моли Ваше Превъзходителство
присъединете се към него този следобед в 3:00...

939
00:58:03,544 --> 00:58:06,681
с негово превъзходителство генерал Молтке
в Обединения щаб на началник-щабовете.

940
00:58:06,781 --> 00:58:08,683
наистина ли
Още ли е с краля?

941
00:58:08,783 --> 00:58:11,919
Не. Той е попитал негово превъзходителство
френският посланик за среща.

942
00:58:12,019 --> 00:58:16,324
Не, императорът не желае да се намесва
с вътрешни германски въпроси.

943
00:58:16,424 --> 00:58:19,293
Но нямаше да остане безразличен...

944
00:58:19,393 --> 00:58:22,196
към разширяването на
голяма европейска сила...

945
00:58:22,296 --> 00:58:24,432
като Прусия или Австрия.

946
00:58:24,532 --> 00:58:28,503
Териториалното разширение е изключено
от съперничеството между двамата.

947
00:58:28,603 --> 00:58:33,508
Австрия предпочита да се бие с нас
отколкото да имаме Шлезвиг и Холщайн.

948
00:58:33,608 --> 00:58:37,979
Но Прусия не може да приеме анексията
на тази германска земя от Дания.

949
00:58:38,079 --> 00:58:40,081
Преди да позволите това да се случи,
може дори да се откаже от Рейнската област.

950
00:58:40,181 --> 00:58:44,986
- Рейнската област?
- Да, например. Може и да се съгласим още.

951
00:58:45,086 --> 00:58:48,523
Тъй като думата беше изречена,
мога ли да го докладвам на императора?

952
00:58:48,623 --> 00:58:51,426
Изявлението ми беше направено
насаме разбира се.

953
00:58:51,526 --> 00:58:53,161
Едва ли има някаква практическа стойност...

954
00:58:53,261 --> 00:58:56,564
защото възнамеряваме да се намесим
в Дания с помощта на Австрия.

955
00:58:56,664 --> 00:59:00,568
Заедно с Австрия?
И на кого ще паднат херцогствата?

956
00:59:00,668 --> 00:59:02,837
Първо ще ги окупираме
за Конфедерацията.

957
00:59:02,937 --> 00:59:05,406
Въпросът кой ги управлява
ще се реши по-късно.

958
00:59:05,506 --> 00:59:08,009
Решихте ли? от кого?

959
00:59:08,109 --> 00:59:12,080
Херцогствата трябва да останат неразделени
за вечността, както знаете.

960
00:59:12,180 --> 00:59:14,482
Следователно решението
ще бъде трудно.

961
00:59:14,582 --> 00:59:18,619
Бъдете силни. Ще докладвам на императора,
и лично вярвам...

962
00:59:18,719 --> 00:59:21,089
че ще те подкрепи.

963
00:59:21,189 --> 00:59:22,189
Ваше превъзходителство.

964
00:59:23,825 --> 00:59:26,623
Вашето посещение значително успокои страховете ми,
Ваше превъзходителство.

965
00:59:27,595 --> 00:59:29,897
- Карета за негово превъзходителство.
– Готово е, Ваше превъзходителство.

966
00:59:29,997 --> 00:59:32,867
Негово превъзходителство австрийския посланик
току-що пристигна.

967
00:59:32,967 --> 00:59:34,769
Моля, вкарайте Негово превъзходителство.

968
00:59:34,869 --> 00:59:36,700
Ваше превъзходителство, моля.

969
00:59:38,372 --> 00:59:42,677
И уверете своя суверен в
нашата благодарност, ако реши в наша полза.

970
00:59:42,777 --> 00:59:45,146
Тук ли сте, г-н посланик?
Прости ми, че те накарах да чакаш.

971
00:59:45,246 --> 00:59:47,180
- Ваше превъзходителство.
- Ваше превъзходителство.

972
00:59:49,016 --> 00:59:50,677
Извинете, графе.

973
00:59:53,754 --> 00:59:55,618
- Моля, графе, седнете.
- благодаря ви

974
00:59:56,224 --> 00:59:57,919
- Пура?
- благодаря ви

975
00:59:58,593 --> 01:00:00,561
Ти ме помоли да дойда.
спешно ли е

976
01:00:00,661 --> 01:00:02,964
Много спешно.
Може би от жизненоважно значение.

977
01:00:03,064 --> 01:00:06,033
Граф Кароли, вие ме познавате
като човек, който говори откровено.

978
01:00:06,133 --> 01:00:08,603
Беше държано срещу мен,
но има и своите предимства.

979
01:00:08,703 --> 01:00:11,272
Моите противници знаят какво да очакват,
и аз го знам.

980
01:00:11,372 --> 01:00:13,174
Откога сме противници,
Ваше превъзходителство?

981
01:00:13,274 --> 01:00:14,742
Не това исках да предложа.

982
01:00:14,842 --> 01:00:18,146
Все пак имахме няколко разлики
на мнение пред Франкфурт.

983
01:00:18,246 --> 01:00:20,407
Но кажи ми честно...

984
01:00:22,183 --> 01:00:23,317
кой беше прав?

985
01:00:23,417 --> 01:00:25,319
Бяхте, Ваше превъзходителство.
Принцовете ни предадоха.

986
01:00:25,419 --> 01:00:28,322
Така винаги ще бъде.
Те се страхуват от най-силната сила.

987
01:00:28,422 --> 01:00:30,892
Ако Прусия отиде във Франкфурт...

988
01:00:30,992 --> 01:00:34,295
щеше да има непоправимо
се скараха с Австрия.

989
01:00:34,395 --> 01:00:37,298
Ако вашият отказ имаше за цел да го предотврати,
действаше като наш приятел.

990
01:00:37,398 --> 01:00:40,301
Е, най-накрая това е битие
разбират във Виена.

991
01:00:40,401 --> 01:00:43,538
- Защо не отидем заедно?
- Това оферта ли е, Ваше превъзходителство?

992
01:00:43,638 --> 01:00:46,107
Да, графе. В името
на моя кралски суверен.

993
01:00:46,207 --> 01:00:48,176
Съюз между равни.

994
01:00:48,276 --> 01:00:50,678
Нека освободим Шлезвиг
и Холщайн заедно...

995
01:00:50,778 --> 01:00:52,914
не за Конфедерацията,
а като свободни сили.

996
01:00:53,014 --> 01:00:57,251
Ваше превъзходителство, интересът на Австрия
в северните херцогства е минимален.

997
01:00:57,351 --> 01:00:59,987
Е, ако императорът не се интересува,
тогава ще се заемем сами.

998
01:01:00,087 --> 01:01:03,891
Русия, не твой приятел,
ще продължи...

999
01:01:03,991 --> 01:01:07,528
и знам къде да отида за помощ
ако друг съсед ме заплаши.

1000
01:01:07,628 --> 01:01:09,964
Помощ дори срещу Австрия.

1001
01:01:10,064 --> 01:01:12,967
Австрия също има стари резултати
да се уреди с Fr-

1002
01:01:13,067 --> 01:01:15,002
Ето, казах го.

1003
01:01:15,102 --> 01:01:17,627
Но със собствените си очи
видяхте Бенедети да си тръгва.

1004
01:01:18,306 --> 01:01:20,842
Няма ли да е по-добре
ако се разбираме, графе?

1005
01:01:20,942 --> 01:01:24,745
Изключително, Молтке.
Брилянтно мислене.

1006
01:01:24,845 --> 01:01:27,481
Кана на Балтийско море.

1007
01:01:27,581 --> 01:01:30,918
Сега просто трябва да знаем
ако вървим сами.

1008
01:01:31,018 --> 01:01:32,520
Война срещу Дания.

1009
01:01:32,620 --> 01:01:34,522
- Кралят се е съгласил.
- Най-после! Ами Австрия?

1010
01:01:34,622 --> 01:01:36,791
Оказах натиск върху Хабсбургите.
След две седмици те ще атакуват.

1011
01:01:36,891 --> 01:01:38,993
браво Кил ще стане военноморско пристанище,
Рендсбург е крепост.

1012
01:01:39,093 --> 01:01:41,362
Не толкова силно. Австрийците
ще се обърне, преди да се случи.

1013
01:01:41,462 --> 01:01:44,632
- Това би било твърде рано.
- И без това не могат да останат там.

1014
01:01:44,732 --> 01:01:46,634
Може би ще има война
поради това.

1015
01:01:46,734 --> 01:01:48,224
може би

1016
01:01:48,970 --> 01:01:50,771
Докато вашият датски план
е екзекутиран, Молтке...

1017
01:01:50,871 --> 01:01:52,930
трябва да съставите нов.

1018
01:01:53,607 --> 01:01:54,575
Това е, което правя.

1019
01:01:54,675 --> 01:01:56,177
Вижте нашите берлинчани.

1020
01:01:56,277 --> 01:01:58,479
Когато чуят марш,
те не могат да седят мирно...

1021
01:01:58,579 --> 01:02:00,214
въпреки всички предизвикателства в диетата.

1022
01:02:00,314 --> 01:02:04,114
Те ще се събудят напълно, след като нашите
победоносните войски маршируват в града.

1023
01:02:04,852 --> 01:02:06,854
Не искаш ли да чуеш
Планът на Молтке, Бисмарк?

1024
01:02:06,954 --> 01:02:09,318
- Можеш да научиш нещо.
- Убеден съм в това.

1025
01:02:09,957 --> 01:02:12,448
Бихте ли го обяснили накратко, Молтке?

1026
01:02:14,161 --> 01:02:16,430
Вече съм учил
събирането на пруските войски...

1027
01:02:16,530 --> 01:02:20,398
близо до Хамбург и Льбек
като практическо упражнение за железопътен транспорт.

1028
01:02:21,335 --> 01:02:24,138
Действителната цел на нашата кампания
остава датската армия в Ютланд...

1029
01:02:24,238 --> 01:02:29,443
защото нашият флот не може да каца
директно в Копенхаген.

1030
01:02:29,543 --> 01:02:31,445
<i>Дания е защитена от Dannewerk...</i>

1031
01:02:31,545 --> 01:02:35,650
<i>намира се между две реки
преди Шлезвиг...</i>

1032
01:02:35,750 --> 01:02:37,684
<i>който се счита за непревземаем.</i>

1033
01:02:39,020 --> 01:02:42,456
<i>Ще трябва да го заобиколим от изток
и отрежете войските зад него.</i>

1034
01:02:43,457 --> 01:02:46,119
<i>Трябва ли датската армия
избягайте от обкръжението...</i>

1035
01:02:47,094 --> 01:02:50,064
<i>източната армия на Прусия
ще нахлуе в Angles...</i>

1036
01:02:50,164 --> 01:02:52,466
<i>докато основната армия
ще бъде задържан близо до Шлезвиг...</i>

1037
01:02:52,566 --> 01:02:58,163
<i>само за да бъдат отблъснати от балтийските пристанища
и унищожени на западния бряг.</i>

1038
01:03:04,512 --> 01:03:08,816
<i>Ако датската армия се оттегли успешно
в крепостта Dybbíl...</i>

1039
01:03:08,916 --> 01:03:11,407
<i>укрепванията са
да бъде динамитиран и заловен.</i>

1040
01:03:13,054 --> 01:03:17,091
<i>Ако успеят да преминат към Алс,
островът трябва да бъде окупиран...</i>

1041
01:03:17,191 --> 01:03:19,250
<i>и вражеската армия унищожена там.</i>

1042
01:04:11,779 --> 01:04:12,803
внимание!

1043
01:04:15,116 --> 01:04:17,710
Прави очи!

1044
01:04:51,418 --> 01:04:57,058
Чувствам, че трябва да благодаря на всички ви
от собственото ми кралско име...

1045
01:04:57,158 --> 01:05:00,423
но най-вече от името
на нашето отечество.

1046
01:05:01,495 --> 01:05:05,132
Върнахте световна позиция
към пруската държава.

1047
01:05:05,232 --> 01:05:07,535
Укрепихте се
славата на своята армия...

1048
01:05:07,635 --> 01:05:11,662
с твоя героизъм
и тази на цялата нация.

1049
01:05:13,340 --> 01:05:17,800
Сега нека всички благодарим на Бог.

1050
01:05:24,485 --> 01:05:30,082
Вие, скъпи ми генерал фон Молтке,
разработи стратегията за тази кампания.

1051
01:05:35,729 --> 01:05:37,219
аз ти благодаря

1052
01:05:43,404 --> 01:05:49,310
Особено се радвам, че вие,
Фридрих Карл, потомък на нашата къща...

1053
01:05:49,410 --> 01:05:52,106
са демонстрирали
такова благоразумие и смелост.

1054
01:05:57,117 --> 01:05:59,779
Доказал си се
достоен за нашето потекло.

1055
01:06:05,359 --> 01:06:08,596
- Не бих искал да съм на негово място.
- Той имаше избор.

1056
01:06:08,696 --> 01:06:13,667
Е, скъпи мой граф фон Врангел,
щастлив ли си, че отново надминаваш себе си?

1057
01:06:13,767 --> 01:06:17,771
Ако мога да кажа така, Ваше Величество,
трябваше да продължим.

1058
01:06:17,871 --> 01:06:19,340
Трябваше да имаме?

1059
01:06:19,440 --> 01:06:22,009
Но не ни беше позволено.
Попитайте онзи човек там.

1060
01:06:22,109 --> 01:06:24,478
Фелдмаршал Врангел
иска да обеси дипломатите...

1061
01:06:24,578 --> 01:06:27,911
които пречат на военните му планове.

1062
01:06:31,385 --> 01:06:33,854
Скъпи ми генерал фон Рун,
въпреки че не сте се карали...

1063
01:06:33,954 --> 01:06:36,257
вие изградихте нашата армия.

1064
01:06:36,357 --> 01:06:40,123
Вие сте го снабдили с началника му
оръжие, иглената пушка Драйзе.

1065
01:06:44,732 --> 01:06:46,393
аз ти благодаря

1066
01:06:55,075 --> 01:06:58,010
Не можеш ли да го забравиш, сине мой?

1067
01:06:59,179 --> 01:07:02,410
Как да забравя нещо
Преживял ли съм?

1068
01:07:04,418 --> 01:07:08,184
Но може би можете да простите?

1069
01:07:09,356 --> 01:07:13,190
С удоволствие, татко Врангел,
от дъното на сърцето ми.

1070
01:07:14,962 --> 01:07:16,452
благодаря

1071
01:07:26,640 --> 01:07:30,144
Като твой крал,
това е голяма радост и утеха...

1072
01:07:30,244 --> 01:07:35,216
да кажа на вас и нацията
че всички сте изпълнили своя дълг.

1073
01:07:35,316 --> 01:07:40,879
Една държава съществува толкова дълго
тъй като тази силна дума живее в нас.

1074
01:07:41,722 --> 01:07:43,490
И се разпада...

1075
01:07:43,590 --> 01:07:45,626
когато индивидът започне да гледа
за различен вид подкрепа...

1076
01:07:45,726 --> 01:07:47,628
такъв, който може да е по-удобен...

1077
01:07:47,728 --> 01:07:53,132
може би изглежда по-обещаващо
за неговата лична свобода.

1078
01:07:54,268 --> 01:07:56,403
Бог ни е дал победа.

1079
01:07:56,503 --> 01:08:00,234
Утре да се върнем към ежедневието
от нашите задължения.

1080
01:08:14,421 --> 01:08:17,224
Задължение означава преговори с Австрия
за завоюваните територии.

1081
01:08:17,324 --> 01:08:18,985
В Гащайн.

1082
01:08:33,607 --> 01:08:38,245
Сложният въпрос на Шлезвиг-Холщайн
ме занимава ден и нощ.

1083
01:08:38,345 --> 01:08:41,148
Не виждам защо не трябва
да се споразумеят.

1084
01:08:41,248 --> 01:08:44,285
Точно така! Балтийско море е далеч.

1085
01:08:44,385 --> 01:08:47,286
Какво ще правим в Кил
или във Форт Рендсбург?

1086
01:08:47,955 --> 01:08:51,288
По-скоро бихме могли да използваме Форт Глац.

1087
01:08:52,126 --> 01:08:57,431
Не мисля, че тази стара пруска територия
може да подлежи на замяна.

1088
01:08:57,531 --> 01:09:01,702
Как разделяме Шлезвиг-Холщайн?
Кой получава Lauenburg?

1089
01:09:01,802 --> 01:09:04,371
Най-добре би било Шлезвиг-Холщайн
имаше свой княз.

1090
01:09:04,471 --> 01:09:05,939
Още един за Бундестага?

1091
01:09:06,039 --> 01:09:08,809
Искате ли да разделим Шлезвиг-Холщайн?
Кой получава Лауенбург тогава?

1092
01:09:08,909 --> 01:09:11,469
Въз основа на това,
ще се споразумеем.

1093
01:09:12,312 --> 01:09:15,042
Господа, ще се пенсионирам.
Елате с мен, графе.

1094
01:09:18,051 --> 01:09:20,747
Единственият вариант
е да го разделя на две части.

1095
01:09:22,089 --> 01:09:24,525
Това не е постоянно решение.

1096
01:09:24,625 --> 01:09:26,760
Винаги ще се сблъскваме с размирици на север.

1097
01:09:26,860 --> 01:09:28,762
Но аз не искам нова война.

1098
01:09:28,862 --> 01:09:30,831
Разделяне на територията
не е постоянно решение.

1099
01:09:30,931 --> 01:09:34,835
Величество, евентуална война с Прусия
ще са необходими, за да утвърдим нашето надмощие.

1100
01:09:34,935 --> 01:09:37,404
Сега трябва да спечелим време,
за да можем да се подготвим.

1101
01:09:37,504 --> 01:09:40,007
В крайна сметка, решение
ще трябва да се направи...

1102
01:09:40,107 --> 01:09:42,242
колкото по-рано, толкова по-добре за нас.

1103
01:09:42,342 --> 01:09:44,902
Но искам да го избегна
колкото е възможно по-дълго.

1104
01:09:45,579 --> 01:09:50,284
Нека засега разделим територията.
Светът ни вижда като обединени и равни.

1105
01:09:50,384 --> 01:09:53,020
Ако Прусия ни нападне,
Италия трябва да остане неутрална.

1106
01:09:53,120 --> 01:09:55,953
- Наполеон ще се погрижи за това.
- Но не за нищо.

1107
01:09:57,124 --> 01:10:00,582
Ако получим Силезия,
Ще му дам Венеция.

1108
01:10:01,595 --> 01:10:03,756
Политиката е бизнес.

1109
01:10:06,366 --> 01:10:11,405
Само ти можеш да ме убедиш
да играем карти, граф Блум.

1110
01:10:11,505 --> 01:10:14,641
Изненадан съм, Ваше превъзходителство.
Дипломатите обичат да играят.

1111
01:10:14,741 --> 01:10:18,145
Последният път, когато играх, беше през 1862 г
с императрицата на Франция.

1112
01:10:18,245 --> 01:10:19,880
Изглежда, че е страстен играч.

1113
01:10:19,980 --> 01:10:22,282
Това пише Метерних
той вече е загубил хиляди заради нея.

1114
01:10:22,382 --> 01:10:24,184
Две сродни души
изглежда са се намерили.

1115
01:10:24,284 --> 01:10:27,219
Всъщност те прекарват цели нощи
играейки заедно, пише той.

1116
01:10:29,790 --> 01:10:33,927
Така че Блум още веднъж
успя да намери партньор.

1117
01:10:34,027 --> 01:10:37,498
Блум твърди, че опознава хората
като играете карти с тях.

1118
01:10:37,598 --> 01:10:40,000
Дали този път ще успее...

1119
01:10:40,100 --> 01:10:42,403
Честно ми вземаш последните сто
от моя джоб.

1120
01:10:42,503 --> 01:10:45,239
Имаш лош късмет, приятелю,
но и ти безразсъден.

1121
01:10:45,339 --> 01:10:47,741
Казвали са ми го и преди.

1122
01:10:47,841 --> 01:10:50,911
Какво мислите за Lauenburg?
Много ли си привързан към него?

1123
01:10:51,011 --> 01:10:53,080
Граничи с Прусия.
Ето защо бихме искали да го имаме.

1124
01:10:53,180 --> 01:10:55,082
От това, което чувам,
уж е много занемарено.

1125
01:10:55,182 --> 01:10:56,817
точно така
Вие идвате от Холщайн.

1126
01:10:56,917 --> 01:10:59,253
Ще трябва да похарчите пари за това
за да го направи проспериращ отново.

1127
01:10:59,353 --> 01:11:01,172
Ние вече харчим
стига за Венеция.

1128
01:11:02,389 --> 01:11:05,959
Ако имате нужда от пари,
не искаш ли да ни продадеш Lauenburg?

1129
01:11:06,059 --> 01:11:10,189
Това би било добра идея.
Добра идея.

1130
01:11:11,632 --> 01:11:14,101
Е, скъпи ми хер фон Бисмарк...

1131
01:11:14,201 --> 01:11:16,336
- С удоволствие ще ви предложа реванш.
- Не, благодаря.

1132
01:11:16,436 --> 01:11:20,099
- Но относно Лауенбург, това би било...
- Ще видим какво можем да направим, може би.

1133
01:11:22,075 --> 01:11:26,146
Споразумение за 2,5 милиона сребърни лири.

1134
01:11:26,246 --> 01:11:28,882
...отстъпва правата си
в херцогство Лауенбург...

1135
01:11:28,982 --> 01:11:33,043
че спечели във Виенския договор
на негово величество краля на Прусия.

1136
01:11:42,429 --> 01:11:44,863
Много съм доволен от днешните събития.

1137
01:11:45,699 --> 01:11:48,502
Нека нашето приятелство продължи дълго време.

1138
01:11:48,602 --> 01:11:50,571
За мен радостта е двойна.

1139
01:11:50,671 --> 01:11:53,907
За първи път като крал се разширих
територията на моята страна.

1140
01:11:54,007 --> 01:11:56,643
да И как се чувствате?

1141
01:11:56,743 --> 01:11:59,213
Не искам да се гордея,
но ми доставя удоволствие.

1142
01:11:59,313 --> 01:12:00,314
Ваше Величество.

1143
01:12:00,414 --> 01:12:03,517
Ти, скъпи мой Бисмарк,
трябва да вземе участие в моята радост.

1144
01:12:03,617 --> 01:12:07,314
За да отбележим този ден,
Ще те облагородя. Вече сте граф.

1145
01:12:08,488 --> 01:12:12,015
Позволете ми да бъда първият, който ви поздравява,
Граф Бисмарк.

1146
01:12:13,026 --> 01:12:17,690
Господи, сега трябва да добавите
„Брой“ към твоето име.

1147
01:12:20,067 --> 01:12:21,869
Момиче, ти луда ли си?

1148
01:12:21,969 --> 01:12:25,772
Завеждаш ме във Франция,
до Биариц не по-малко.

1149
01:12:25,872 --> 01:12:28,342
Това винаги е била моята мечта.

1150
01:12:28,442 --> 01:12:30,077
Имахте предвид само мен, нали?

1151
01:12:30,177 --> 01:12:31,812
Разбира се!

1152
01:12:31,912 --> 01:12:34,648
Само за новата графиня
Мари фон Бисмарк-Шенхаузен...

1153
01:12:34,748 --> 01:12:37,684
ще майка ти и аз
пътуване до Атлантическия океан.

1154
01:12:37,784 --> 01:12:42,723
О, татко. Знам, че само го правиш
за мама, защото тя не е добре.

1155
01:12:42,823 --> 01:12:45,459
виждаш ли Сега продължавай, скъпа моя.

1156
01:12:45,559 --> 01:12:47,049
Давай, давай.

1157
01:12:54,501 --> 01:12:57,037
Паспортите и билетите са готови.
Ето, изпращане.

1158
01:12:57,137 --> 01:13:00,774
Император Наполеон ви покани
да остане при него в Биариц.

1159
01:13:00,874 --> 01:13:02,776
Тогава той се чувства виновен. по дяволите

1160
01:13:02,876 --> 01:13:04,845
защо Трябва ли ни Франция?

1161
01:13:04,945 --> 01:13:07,581
Нуждаете се от Франция? Ако Франция и Австрия
сътрудничим, загубени сме.

1162
01:13:07,681 --> 01:13:09,444
Нужен ни е като въздуха, който дишаме.

1163
01:13:10,117 --> 01:13:11,752
Прусия ме разочарова.

1164
01:13:11,852 --> 01:13:14,321
Трябва да говорим открито,
Принц Метерних.

1165
01:13:14,421 --> 01:13:17,558
Но австрийският посланик
ни направи страхотно предложение.

1166
01:13:17,658 --> 01:13:20,961
Говори немски, ангел мой.
Тук всеки слуга е аматьор политик.

1167
01:13:21,061 --> 01:13:23,897
Сър, станете съюзник на Австрия.

1168
01:13:23,997 --> 01:13:28,335
Най-младата съюзническа империя в Европа
с най-старата империя. Каква концепция!

1169
01:13:28,435 --> 01:13:31,238
Ще предизвика сензация
в цяла Европа!

1170
01:13:31,338 --> 01:13:35,142
Ще вземете Рейнланд от Прусия,
Австрия ще превземе Шлезвиг-

1171
01:13:35,242 --> 01:13:38,879
- Силезия.
- Добре, Силезия. Все едно е.

1172
01:13:38,979 --> 01:13:41,481
И Австрия ни дава Венеция.

1173
01:13:41,581 --> 01:13:44,217
Тогава ще трябва да се бия
с Прусия за Рейнската област.

1174
01:13:44,317 --> 01:13:46,186
Не съм генерал.

1175
01:13:46,286 --> 01:13:49,456
Какво може да направи малката Прусия
за двама ни, сър?

1176
01:13:49,556 --> 01:13:52,559
Разбира се, тогава ще просто
вземете Рейнската област.

1177
01:13:52,659 --> 01:13:56,296
Може би, но първо трябва да чуя
какво може да предложи Бисмарк.

1178
01:13:56,396 --> 01:13:58,198
Разбираш ли това, Метерних?

1179
01:13:58,298 --> 01:14:00,232
Довечера ще се видим.

1180
01:14:58,592 --> 01:15:01,228
Прусия ме разочарова,
Граф Бисмарк.

1181
01:15:01,328 --> 01:15:04,798
Защо се съюзявате с Австрия
вместо да започне войната?

1182
01:15:04,898 --> 01:15:08,129
- Сър, това са отклонения.
- Знам това.

1183
01:15:09,469 --> 01:15:12,734
Император Франц Йосиф е вече
прави ми примамливи предложения.

1184
01:15:13,673 --> 01:15:15,163
Защо да не ги приема?

1185
01:15:30,357 --> 01:15:33,827
Аз лично потърсих
всички тези балерини.

1186
01:15:33,927 --> 01:15:37,497
И вие самият бихте могли да бъдете
първият сред тях.

1187
01:15:37,597 --> 01:15:39,087
Благодаря ти, приятелю.

1188
01:15:54,614 --> 01:15:57,174
Нямам търпение за твоето решение,
Граф Бисмарк.

1189
01:15:58,018 --> 01:16:01,088
Цяла Франция трепери
при мисълта за обединена Германия.

1190
01:16:01,188 --> 01:16:03,590
Сър, моят крал не иска
да пролеят братска кръв.

1191
01:16:03,690 --> 01:16:06,359
Значи ти самият ме съветваш
да сключи пакт с Австрия.

1192
01:16:06,459 --> 01:16:08,328
Съветвам Ви, Ваше Величество,
да остане неутрален.

1193
01:16:08,428 --> 01:16:11,732
Но императорът се опитва да дойде
на споразумение с мен на всяка цена.

1194
01:16:11,832 --> 01:16:13,967
Прусия се опитва да направи същото.

1195
01:16:14,067 --> 01:16:15,193
добре

1196
01:16:15,869 --> 01:16:17,700
какво ми предлагаш

1197
01:16:18,371 --> 01:16:20,674
Ако Ваше Величество реши
да отиде с кайзер Франц Йозеф...

1198
01:16:20,774 --> 01:16:26,246
да спечелиш нещо, което не е твое,
тогава ще трябва да се биете с нас за това.

1199
01:16:26,346 --> 01:16:28,780
Моят цар е смел,
такива са и неговите войници.

1200
01:16:29,482 --> 01:16:31,585
Войната винаги е рискована.

1201
01:16:31,685 --> 01:16:33,153
Моля ви!

1202
01:16:33,253 --> 01:16:36,556
Франция, най-богатата страна в Европа...

1203
01:16:36,656 --> 01:16:38,125
в съюз с Австрия...

1204
01:16:38,225 --> 01:16:41,058
най-голямата военна сила в Европа.

1205
01:16:55,575 --> 01:16:57,244
Татко, татко!

1206
01:16:57,344 --> 01:17:00,211
Че баща ни липсва това!
какъв срам

1207
01:17:49,930 --> 01:17:54,162
Веднъж Ваше Величество беше така любезен да се обади
себе си бизнесмен на трона.

1208
01:17:55,101 --> 01:17:59,595
Една победа над нас може да струва на Франция
повече, отколкото е готово да плати.

1209
01:18:00,273 --> 01:18:01,875
Това може да е вярно.

1210
01:18:01,975 --> 01:18:04,678
Прусия обаче би
със сигурност изчезват от картата.

1211
01:18:04,778 --> 01:18:07,576
Ако това е вашето намерение,
защо не отидеш с Австрия?

1212
01:18:08,415 --> 01:18:11,718
Това в никакъв случай не е целта ми,
Граф Бисмарк...

1213
01:18:11,818 --> 01:18:14,287
или нямаше да седя тук с теб.

1214
01:18:14,387 --> 01:18:21,261
Моята цел е поддържане
немски баланс на силите...

1215
01:18:21,361 --> 01:18:23,663
между Австрия и Прусия.

1216
01:18:23,763 --> 01:18:26,132
Ако Прусия има полза от това...

1217
01:18:26,232 --> 01:18:29,236
би било справедливо само ако Франция...

1218
01:18:29,336 --> 01:18:31,438
се радваше и на малка полза.

1219
01:18:31,538 --> 01:18:33,220
И каква ще е ползата от това, сър?

1220
01:18:34,908 --> 01:18:37,672
Малка корекция
на нашите граници по река Рейн.

1221
01:18:40,513 --> 01:18:45,678
Сър, много съм ви благодарен
за това, че ми разкри този въпрос...

1222
01:18:46,353 --> 01:18:49,754
първо, защото е доказателство за вашето доверие...

1223
01:18:50,590 --> 01:18:55,328
и второ, защото съм единственият
Германски дипломат, който може да се осмели...

1224
01:18:55,428 --> 01:18:58,701
да мълчи пред своя суверен
за заявката, която току-що направихте.

1225
01:19:00,200 --> 01:19:03,003
Нека спрем с уклончивостта,
Граф Бисмарк.

1226
01:19:03,103 --> 01:19:05,372
Вие ръководите политиката на Прусия.

1227
01:19:05,472 --> 01:19:08,600
Всички в Европа го знаят. така че

1228
01:19:09,776 --> 01:19:13,480
Сър, стига всички наши граници
са заплашвани...

1229
01:19:13,580 --> 01:19:15,782
не смеем да дадем нищо.

1230
01:19:15,882 --> 01:19:20,080
Но ако избухне война
а Франция наистина остава неутрална...

1231
01:19:20,754 --> 01:19:25,759
Ще помисля как да се представим
вашите желания към краля за решение.

1232
01:19:25,859 --> 01:19:29,663
Тогава не забравяйте да помислите за това
навремето граф Бисмарк.

1233
01:19:29,763 --> 01:19:31,965
Ако твоят крал е мъдър...

1234
01:19:32,065 --> 01:19:36,297
може би всичко ще си дойде на мястото
начина, по който се надявате.

1235
01:19:37,303 --> 01:19:39,863
Императрицата е сама. Моля, елате.

1236
01:19:48,982 --> 01:19:52,252
Графините са абсолютно очарователни.

1237
01:19:52,352 --> 01:19:56,623
Просто най-сладките момичета
някога съм виждал.

1238
01:19:56,723 --> 01:19:58,884
Можеш да се закълнеш, че е парижанка.

1239
01:20:02,595 --> 01:20:05,832
Моите комплименти, графе.
Графинята е очарователна.

1240
01:20:05,932 --> 01:20:08,335
А малката Мари е толкова красива.

1241
01:20:08,435 --> 01:20:10,903
Прекалено сте мили, Величество.

1242
01:20:12,205 --> 01:20:14,674
Ото, няма ли да танцуваш с мен?

1243
01:20:14,774 --> 01:20:17,077
Разбира се, танци, танци!

1244
01:20:17,177 --> 01:20:21,045
Като посланик
той танцуваше нощи без прекъсване.

1245
01:20:24,751 --> 01:20:26,386
Какво става, Ото?

1246
01:20:26,486 --> 01:20:28,121
гадно ли ти е

1247
01:20:28,221 --> 01:20:30,883
- Хората могат ли да кажат?
- Аз мога да кажа, другите не.

1248
01:20:31,925 --> 01:20:33,586
Политика.

1249
01:20:34,427 --> 01:20:36,361
Ще отида в стаята си.

1250
01:20:37,697 --> 01:20:39,966
- Не понасям това място.
- Ще отида с теб.

1251
01:20:40,066 --> 01:20:42,635
Говориш немски много добре,
Ваше Величество.

1252
01:20:42,735 --> 01:20:45,171
Както и че говорите френски, графине.

1253
01:20:45,271 --> 01:20:47,173
С кого говориш вкъщи?

1254
01:20:47,273 --> 01:20:51,044
- С Бенедети?
- Да, често.

1255
01:20:51,144 --> 01:20:53,476
Иска да говори немски
с мен и казва:

1256
01:20:54,147 --> 01:20:56,775
„Скъпа моя госпожице, вече ли сте булка?“

1257
01:20:58,251 --> 01:21:00,153
А австрийският посланик?

1258
01:21:00,253 --> 01:21:02,522
И той често ли идва?

1259
01:21:02,622 --> 01:21:05,925
Не, не толкова.

1260
01:21:06,025 --> 01:21:08,328
Той иска да говори
като прусак и казва:

1261
01:21:08,428 --> 01:21:12,831
''Вие сте хубава, графиньо.
Танцувай галоп с мен.“

1262
01:21:13,833 --> 01:21:16,302
Няма да разбереш това.
Това е арга.

1263
01:21:16,402 --> 01:21:18,165
И какво казва баща ти?

1264
01:21:30,150 --> 01:21:32,209
Как мразя политиката!

1265
01:21:32,886 --> 01:21:35,320
Какво сте обсъждали
с императора?

1266
01:21:37,991 --> 01:21:42,485
Помолих го да остане неутрален
ако Австрия нападне.

1267
01:21:43,163 --> 01:21:45,358
Това е добре, нали?

1268
01:21:48,768 --> 01:21:50,702
не мога да ти кажа

1269
01:21:51,538 --> 01:21:54,029
Не мога да кажа на никого...

1270
01:21:56,543 --> 01:21:58,875
дори кралят.

1271
01:22:05,285 --> 01:22:08,588
- Нито квадратен метър! Нито крак!
- Ото!

1272
01:22:08,688 --> 01:22:11,591
- Няма немска земя за копелето!
- Ото!

1273
01:22:11,691 --> 01:22:15,595
Проклинам го. Ненавиждам го.
Да върви по дяволите!

1274
01:22:15,695 --> 01:22:19,933
Дявол да го вземе.
Дяволът. Дяволът.

1275
01:22:20,033 --> 01:22:24,771
Прости му, мили Боже.

1276
01:22:24,871 --> 01:22:26,600
Прости му.

1277
01:22:27,941 --> 01:22:29,272
Ото!

1278
01:22:33,346 --> 01:22:37,442
Скъпа моя, колко прав беше.

1279
01:22:39,519 --> 01:22:44,718
Имахме хубав живот в нашето имение,
свободен от грижи.

1280
01:22:45,725 --> 01:22:49,525
Колко щастливи бяхме там!
и сега-

1281
01:22:55,768 --> 01:22:57,670
Вземи Мари и заспивай.

1282
01:22:57,770 --> 01:23:00,306
Трябва да се примиря със себе си, сама.

1283
01:23:00,406 --> 01:23:02,704
ти върви.

1284
01:23:09,449 --> 01:23:13,086
Ще оставя събитията да наближат
и реши тогава.

1285
01:23:13,186 --> 01:23:15,922
Ваше Величество ще реши
в полза на Австрия.

1286
01:23:16,022 --> 01:23:17,490
Не се съмнявам.

1287
01:23:17,590 --> 01:23:19,225
Ще погълнем Прусия.

1288
01:23:19,325 --> 01:23:22,128
Побързайте. Цяла Европа
чака решение.

1289
01:23:22,228 --> 01:23:23,530
мой приятел.

1290
01:23:23,630 --> 01:23:25,431
- Довиждане, принце.
- Сър.

1291
01:23:25,531 --> 01:23:27,226
- Принц.
- Мадам.

1292
01:23:31,404 --> 01:23:33,736
Измамил съм ги всички.

1293
01:23:34,774 --> 01:23:38,266
Ще бъде дълга, тежка война
между двамата.

1294
01:23:39,279 --> 01:23:41,915
Когато всички те са изразходвани,
ще се намеся...

1295
01:23:42,015 --> 01:23:45,718
и вземете от Прусия
и Германия каквото искам.

1296
01:23:45,818 --> 01:23:47,308
Мадам.

1297
01:24:06,706 --> 01:24:09,342
В продължение на четири години,
видяхме политика...

1298
01:24:09,442 --> 01:24:12,306
с всичко, което представлява
предателство към германската кауза.

1299
01:24:12,612 --> 01:24:14,514
Анексирането на Шлезвиг...

1300
01:24:14,614 --> 01:24:17,917
покупката на Lauenburg
за 2,5 милиона сребърника...

1301
01:24:18,017 --> 01:24:20,952
са нарушения на закона
че не приемаме!

1302
01:24:25,224 --> 01:24:27,293
Министър-председателят
е в съюз с Русия...

1303
01:24:27,393 --> 01:24:29,629
докато благородната полска нация
е потиснат.

1304
01:24:29,729 --> 01:24:32,065
Той е приятел и послушен
ученик на Наполеон...

1305
01:24:32,165 --> 01:24:34,634
така че чрез него
той може да потисне цяла Германия.

1306
01:24:34,734 --> 01:24:37,036
Питам министър-председателя:

1307
01:24:37,136 --> 01:24:41,163
Какво обеща
Император Наполеон за приятелството му?

1308
01:24:41,841 --> 01:24:44,036
Може би границата по Рейн?

1309
01:24:45,345 --> 01:24:46,345
господа

1310
01:24:48,981 --> 01:24:50,471
повтарям.

1311
01:24:51,150 --> 01:24:54,586
За четири години, за четвърти път:

1312
01:24:55,254 --> 01:24:59,281
Нито стотинка за това министерство.

1313
01:25:14,574 --> 01:25:17,065
Премиерът може да говори.

1314
01:25:18,244 --> 01:25:21,214
Господа, ще платя 1000 талера
в брой на физическо лице...

1315
01:25:21,314 --> 01:25:26,342
който може да докаже, че съм получил
подобни предложения от император Наполеон.

1316
01:25:27,286 --> 01:25:29,422
Правителството се отказва
опит за промяна на възгледите...

1317
01:25:29,522 --> 01:25:31,858
на т. нар. представители
на хората.

1318
01:25:31,958 --> 01:25:34,791
Предлагам вот на доверие
и поискайте незабавно гласуване.

1319
01:25:37,230 --> 01:25:42,702
Питам тези представители
които подкрепят правителството...

1320
01:25:42,802 --> 01:25:44,565
моля да стана.

1321
01:25:46,239 --> 01:25:49,042
благодаря
Премиерът може да говори.

1322
01:25:49,142 --> 01:25:51,444
Господа, правителството
няма време за губене.

1323
01:25:51,544 --> 01:25:54,347
Защото виждам това в един въпрос
от национално значение...

1324
01:25:54,447 --> 01:25:56,749
това тяло-
считат в Европа...

1325
01:25:56,849 --> 01:26:00,920
като концентрация на интелигентност
и патриотизъм в Прусия-

1326
01:26:01,020 --> 01:26:05,825
не може да заеме друга позиция
отколкото на безсилната критика...

1327
01:26:05,925 --> 01:26:08,018
Затова разпускам диетата.

1328
01:26:09,495 --> 01:26:13,132
Не знам за друго място
където универсалният национален дух...

1329
01:26:13,232 --> 01:26:14,867
и любовта към отечеството...

1330
01:26:14,967 --> 01:26:19,563
предлагат толкова малко съпротивление на излишъците
на партизанска страст, както правят тук.

1331
01:26:20,573 --> 01:26:23,064
След два месеца ще имаме избори...

1332
01:26:23,910 --> 01:26:25,844
и вероятно нещата ще изглеждат различно.

1333
01:26:30,883 --> 01:26:32,819
Ще спечелим ли, Бенедек?

1334
01:26:32,919 --> 01:26:36,122
Пруската армия е по-силна
отколкото хората си мислят, Ваше Величество.

1335
01:26:36,222 --> 01:26:40,159
Но Франция ще остане неутрална
и германските държави са на наша страна.

1336
01:26:40,259 --> 01:26:41,894
Ще спечелим ли, Молтке?

1337
01:26:41,994 --> 01:26:43,963
Познавате политическите предпоставки.

1338
01:26:44,063 --> 01:26:46,899
Ще ги прегазим
и ги обърнете с главата надолу.

1339
01:26:46,999 --> 01:26:49,469
Иначе Прусия
ще изчезне от картата.

1340
01:26:49,569 --> 01:26:51,537
Какво планирате този път?

1341
01:26:51,637 --> 01:26:54,504
Ние вече ще унищожим австрийците
докато са в Бохемия.

1342
01:26:55,575 --> 01:26:59,579
Ще маршируваме там поотделно и ще се съберем
като една сила на бойното поле.

1343
01:26:59,679 --> 01:27:01,314
Това не може да работи.

1344
01:27:01,414 --> 01:27:04,384
Австрия и нейната огромна армия
и цяла Германия...

1345
01:27:04,484 --> 01:27:06,119
и безредиците в земята.

1346
01:27:06,219 --> 01:27:09,689
Ако загубиш дори една битка,
ще има революция.

1347
01:27:09,789 --> 01:27:13,426
няма да го започвам,
но ако ни нападнат-

1348
01:27:13,526 --> 01:27:16,496
Но кой вече е започнал?
Вашият Бисмарк има.

1349
01:27:16,596 --> 01:27:18,231
Сега всички те мразят.

1350
01:27:18,331 --> 01:27:20,400
Те все още могат да вземат короната от вас.

1351
01:27:20,500 --> 01:27:25,004
Изпратете го. Има още време.
Всичко ще е наред. Ще имаме мир.

1352
01:27:25,104 --> 01:27:27,340
И цяла Европа ще ни се смее.

1353
01:27:27,440 --> 01:27:30,176
Но така би било още по-добре
отколкото мизерия и мъка...

1354
01:27:30,276 --> 01:27:32,078
и да бъдеш прокълнат от целия свят.

1355
01:27:32,178 --> 01:27:35,011
умолявам те. Умолявам те.

1356
01:27:36,482 --> 01:27:40,043
Мило дете, не плачи.
Знаеш, че ми е трудно да го видя.

1357
01:27:41,053 --> 01:27:43,920
Не мога да се откажа от сделка
като търговец.

1358
01:27:44,891 --> 01:27:48,094
Аз съм крал, а ти си кралица.

1359
01:27:48,194 --> 01:27:50,856
Моля, обявете ме на Негово Величество.
Много е спешно.

1360
01:27:55,401 --> 01:27:58,495
Моля, стегнете се.
Адютантът идва.

1361
01:28:02,408 --> 01:28:05,468
Негово превъзходителство министър-председателят
е дошъл по спешен въпрос.

1362
01:28:06,178 --> 01:28:07,702
моля

1363
01:28:10,049 --> 01:28:12,885
Отивам горе.
Помислете какво казах.

1364
01:28:12,985 --> 01:28:15,647
ще сигнализирам,
за да не отстъпиш.

1365
01:28:24,330 --> 01:28:27,800
Тук съм, за да помоля Ваше Величество да подпише
законопроекта за новата федерална конституция.

1366
01:28:27,900 --> 01:28:30,970
Австрия организира безредици
срещу Прусия в Холщайн.

1367
01:28:31,070 --> 01:28:33,105
Затова настояваме за изгонване
на Австрия от Конфедерацията...

1368
01:28:33,205 --> 01:28:36,676
и желаете да свикате Райхстаг,
избран от всички германци при тайно гласуване.

1369
01:28:36,776 --> 01:28:39,178
Този Райхстаг би тогава
изработи новата конституция.

1370
01:28:39,278 --> 01:28:40,746
Това означава война.

1371
01:28:40,846 --> 01:28:43,583
Ако Конфедерацията откаже,
да, Ваше Величество.

1372
01:28:43,683 --> 01:28:46,853
Конфедерацията ще каже не.
Няма да приеме предложението ви на сериозно.

1373
01:28:46,953 --> 01:28:49,522
Това е грешката
от моите противници през последните 18 години.

1374
01:28:49,622 --> 01:28:51,283
Не ме вземат на сериозно.

1375
01:28:52,124 --> 01:28:54,684
Но когато избухне войната, ще го направят.

1376
01:28:57,296 --> 01:28:59,899
Имам последна надежда за мир.

1377
01:28:59,999 --> 01:29:03,135
Вашата сметка е по-либерална
и революционен...

1378
01:29:03,235 --> 01:29:06,706
отколкото всички манифести на либерала
революционери взети заедно.

1379
01:29:06,806 --> 01:29:09,274
Ако са разумни,
ще го приемат.

1380
01:29:10,109 --> 01:29:13,442
Надеждите за разум са слаби,
Ваше Величество.

1381
01:29:17,750 --> 01:29:21,584
- Вероятно майсторите от горния етаж.
- Знам, Ваше Величество.

1382
01:29:23,756 --> 01:29:27,126
- Ще спечелим ли, Бисмарк?
- Да, Ваше Величество.

1383
01:29:27,226 --> 01:29:29,161
С Божията помощ...

1384
01:29:29,261 --> 01:29:30,922
и с иглената пушка Драйзе.

1385
01:29:34,600 --> 01:29:36,269
Постигнахме целта си.
ела с мен

1386
01:29:36,369 --> 01:29:38,504
След два дни ще ни бъде сметката
представени на Конфедерацията.

1387
01:29:38,604 --> 01:29:41,474
- След три дни войната ще бъде обявена.
- Сега е всичко или нищо.

1388
01:29:41,674 --> 01:29:44,143
така че ще има ли война

1389
01:29:44,243 --> 01:29:46,712
Вероятно. Това е в Божиите ръце.

1390
01:29:46,812 --> 01:29:48,281
В Божиите ръце?

1391
01:29:48,381 --> 01:29:49,849
В ръцете на Бисмарк.

1392
01:29:49,949 --> 01:29:51,584
Бисмарк е дяволът.

1393
01:29:51,684 --> 01:29:54,278
Всичко е заради този човек.

1394
01:30:01,460 --> 01:30:03,930
Най-накрая постигнахме целта си, Рун,
след 18 години чакане...

1395
01:30:04,030 --> 01:30:06,666
след проповядване на глухи уши,
и след възстановяване на армията с вас.

1396
01:30:06,766 --> 01:30:10,403
Сега най-накрая можем да прокараме
разумен ред в Германия със сила.

1397
01:30:10,503 --> 01:30:13,306
- Кара те да искаш отново да си млад.
- Ще отида да видя Молтке.

1398
01:30:13,406 --> 01:30:16,398
- Пази се! Честит лов.
- Честит ви лов.

1399
01:30:39,765 --> 01:30:41,267
полиция! полиция!

1400
01:30:41,367 --> 01:30:44,236
- Свине!
- Какъв хулиган!

1401
01:30:44,336 --> 01:30:45,471
Какъв негодник!

1402
01:30:45,571 --> 01:30:47,740
Пусни пистолета!
Ранен ли сте, Ваше превъзходителство?

1403
01:30:47,840 --> 01:30:50,309
Ще трябва да ядем
отново без баща.

1404
01:30:50,409 --> 01:30:52,343
Отиди и се обади на Хърбърт, става ли?

1405
01:30:56,949 --> 01:30:59,752
- Време е за обяд, Вилхелм.
- Сега?

1406
01:30:59,852 --> 01:31:04,156
Голямото врано око е хванало
трапера и иска да го скалпира.

1407
01:31:04,256 --> 01:31:06,726
- Може да го направи след обяд.
- О

1408
01:31:06,826 --> 01:31:08,316
хайде

1409
01:31:18,838 --> 01:31:22,742
- Какво стана? добре ли си
- Мисля, че съм мъртъв човек.

1410
01:31:22,842 --> 01:31:25,911
Усетих куршума на реброто си.

1411
01:31:26,011 --> 01:31:29,382
Елен също бяга с още 100 ярда
изстрел в рамото, преди да падне мъртъв.

1412
01:31:29,482 --> 01:31:33,786
- Някой стреля по теб?
- Не е за вярване.

1413
01:31:33,886 --> 01:31:37,447
Само червено петно ​​като от удар.

1414
01:31:38,958 --> 01:31:41,260
Сигурно е отскочило от реброто
или нещо подобно.

1415
01:31:41,360 --> 01:31:44,997
Или въздушна възглавница
образувани в пистолета...

1416
01:31:45,097 --> 01:31:47,565
защото той го натисна толкова силно
в стомаха ми.

1417
01:31:48,400 --> 01:31:50,061
Боже небесен!

1418
01:31:51,403 --> 01:31:53,337
Как ще кажа на жена си?

1419
01:31:54,173 --> 01:31:56,809
Представях си, че всичките ми усилия са загубени...

1420
01:31:56,909 --> 01:32:01,080
австрийците в Берлин, французите
при Рейн, а кралят на бесилото.

1421
01:32:01,180 --> 01:32:02,841
Беше ужасяващо.

1422
01:32:06,452 --> 01:32:08,921
- Татко!
- Ето го.

1423
01:32:09,021 --> 01:32:10,656
добре? Още ли не сте започнали?

1424
01:32:10,756 --> 01:32:12,690
- Здравей, отче.
- Здравей, сине мой.

1425
01:32:14,360 --> 01:32:16,021
Здравейте, отче.

1426
01:32:16,862 --> 01:32:18,523
добре.

1427
01:32:21,634 --> 01:32:25,438
Е, направо съм в недоумение.

1428
01:32:25,538 --> 01:32:27,472
Не знам как да ти кажа.

1429
01:32:28,140 --> 01:32:32,201
не се тревожете,
но някой току-що стреля по мен.

1430
01:32:36,248 --> 01:32:38,648
Това е невероятно!

1431
01:32:39,819 --> 01:32:43,856
какво? Седя си на стола
и се наслаждавам на храната си.

1432
01:32:43,956 --> 01:32:45,691
Истинска стрелба?

1433
01:32:45,791 --> 01:32:49,124
Истинска стрелба. Два куршума
сигурно все още е заседнал в палтото ми.

1434
01:32:51,897 --> 01:32:54,889
- Къде отиваш?
- Да гледаш палтото!

1435
01:32:55,835 --> 01:32:58,971
Ото, кой беше?

1436
01:32:59,071 --> 01:33:02,708
Кон-Блинд, английски евреин.
Но аз хванах човека.

1437
01:33:02,808 --> 01:33:04,945
Лейтенант фон Блоу
го е прибрал в ареста.

1438
01:33:06,879 --> 01:33:09,515
Негово величество краля,
Ваше превъзходителство.

1439
01:33:09,615 --> 01:33:11,083
Моля, поръчайте кафе.

1440
01:33:11,183 --> 01:33:13,819
И още веднъж,
виждате божествена намеса...

1441
01:33:13,919 --> 01:33:15,853
или лошите плевели растат високи.

1442
01:33:19,725 --> 01:33:21,886
Бяха забити в облицовката.

1443
01:33:22,561 --> 01:33:24,961
Човече, толкова ли са малки?

1444
01:33:29,068 --> 01:33:34,734
Ако имах нужда от още доказателства, че Бог
е с теб, тогава щях да го имам сега.

1445
01:33:36,675 --> 01:33:38,811
Делегирам всички правомощия на вас,
скъпи ми графе.

1446
01:33:38,911 --> 01:33:43,245
Обявете война на Австрия
в момента, който считате за благоприятен.

1447
01:33:44,917 --> 01:33:46,886
Какво мислиш, Бисмарк...

1448
01:33:46,986 --> 01:33:50,122
мога ли да се доверя на сина си
с командването на армия?

1449
01:33:50,222 --> 01:33:52,024
Защо не, Ваше Величество?

1450
01:33:52,124 --> 01:33:54,426
Престолонаследникът винаги е бил
способен командир на отряд.

1451
01:33:54,526 --> 01:33:57,496
Мислиш ли, че мога да му вярвам
със силезийската армия?

1452
01:33:57,596 --> 01:33:59,331
То трябва да пътува най-далеч.

1453
01:33:59,431 --> 01:34:03,102
Навременното му пристигане на бойното поле
може да реши победата.

1454
01:34:03,202 --> 01:34:05,838
Ваше Величество, ако е обикновен
генералът идва твърде късно...

1455
01:34:05,938 --> 01:34:08,073
той губи само командването си.

1456
01:34:08,173 --> 01:34:11,043
Но престолонаследникът щеше да загуби
неговата корона и неговата страна.

1457
01:34:11,143 --> 01:34:12,804
Той ще пристигне навреме.

1458
01:34:42,841 --> 01:34:46,212
Армията на престолонаследника
трябваше да пристигне в 11:00ч.

1459
01:34:46,312 --> 01:34:48,614
Вече мина 1:00.

1460
01:34:48,714 --> 01:34:50,909
Пътищата са кални, Ваше Величество.

1461
01:34:52,184 --> 01:34:53,652
Трябва да сте търпеливи.

1462
01:34:53,752 --> 01:34:56,380
Валя цяла нощ.

1463
01:34:57,222 --> 01:34:59,884
Заповедите за атака
са дадени преждевременно.

1464
01:35:04,563 --> 01:35:07,199
Като адютант на Негово кралско височество
Принц Фридрих Карл...

1465
01:35:07,299 --> 01:35:09,101
Имам съобщение
лично за царя.

1466
01:35:09,201 --> 01:35:10,691
Моля, продължете.

1467
01:35:11,870 --> 01:35:13,531
Това е диспечерски ездач.

1468
01:35:14,974 --> 01:35:19,877
От това как изглежда,
ние сме в бъркотия.

1469
01:35:22,548 --> 01:35:24,850
Адютант на Негово Височество
Принц Фридрих Карл.

1470
01:35:24,950 --> 01:35:28,153
Седмата дивизия
кърви, Ваше Величество.

1471
01:35:28,253 --> 01:35:30,556
Негово кралско височество спешно
иска разрешение за щурм.

1472
01:35:30,656 --> 01:35:33,959
Това е единственият начин
за подобряване на ситуацията.

1473
01:35:34,059 --> 01:35:35,526
Молтке!

1474
01:35:37,930 --> 01:35:40,160
- Чухте ли това?
- Да, Ваше Величество.

1475
01:35:41,066 --> 01:35:42,968
А вашите поръчки?

1476
01:35:43,068 --> 01:35:46,162
Щурмуването на позиции не съвпада
намеренията на висшето командване.

1477
01:35:47,006 --> 01:35:50,498
До пристигането на Втора армия,
предната част трябва само да се държи.

1478
01:35:54,947 --> 01:35:59,251
Загубил е, казвам.
Те трябва да наредят теглене.

1479
01:35:59,351 --> 01:36:03,082
K�niggr�tz, гробът на прусаците!

1480
01:36:38,957 --> 01:36:41,427
Той избра най-добрия, Ваше Величество.

1481
01:36:41,527 --> 01:36:44,257
Изглежда, че е много сигурен в себе си.

1482
01:36:48,400 --> 01:36:51,971
по дяволите! Артилерията на Бенедек.

1483
01:36:52,071 --> 01:36:56,442
Мога да ги различа точно,
благодарение на моя опит.

1484
01:36:56,542 --> 01:37:00,308
Какви поръчки сте планирали
за изтегляне, генерал фон Молтке?

1485
01:37:02,247 --> 01:37:03,908
Няма да има теглене.

1486
01:37:05,084 --> 01:37:07,245
Прусия е на линия тук.

1487
01:37:08,253 --> 01:37:12,658
Хубава идея, за заграждане
австрийската армия! Хубаво на хартия.

1488
01:37:12,758 --> 01:37:15,577
Няколко часа действие на земята,
и цялата война е загубена.

1489
01:37:40,719 --> 01:37:43,188
Бих искал да съм първият
да поздравя Ваше Величество.

1490
01:37:43,288 --> 01:37:46,425
Ваше Величество спечели битка,
може би дори война.

1491
01:37:46,525 --> 01:37:48,894
Армията на Негово Кралско Височество
престолонаследникът сега се намесва.

1492
01:37:48,994 --> 01:37:50,631
Това скоро ще реши битката.

1493
01:38:08,747 --> 01:38:11,950
Безподобният героизъм
от пехотинците, господа...

1494
01:38:12,050 --> 01:38:16,088
е осигурил
тази съкрушителна победа за нас.

1495
01:38:16,188 --> 01:38:17,849
Имате моята вечна благодарност.

1496
01:38:18,690 --> 01:38:20,492
Сега към нови дела.

1497
01:38:20,592 --> 01:38:23,322
Ще се придържаме към петите на врага.

1498
01:38:24,830 --> 01:38:28,567
Австрия ни предложи прекратяване на огъня.

1499
01:38:28,667 --> 01:38:32,137
- Не ги обвинявам.
- Какво мисли висшето командване?

1500
01:38:32,237 --> 01:38:35,673
Ще отсечем имперската армия
път на изтегляне в Унгария...

1501
01:38:36,341 --> 01:38:39,745
унищожи го пред портите на Виена,
и окупира Виена.

1502
01:38:39,845 --> 01:38:41,335
много добре

1503
01:38:42,614 --> 01:38:46,550
Австрийското предложение за прекратяване на огъня
трябва да бъдат отхвърлени.

1504
01:38:47,753 --> 01:38:49,655
Съгласен съм, господа.

1505
01:38:49,755 --> 01:38:53,392
Молтке, какви са твоите
разпореждания за следващия ден?

1506
01:38:53,492 --> 01:38:57,796
Ваше Величество,
Моля да приема предложението за прекратяване на огъня...

1507
01:38:57,896 --> 01:39:00,833
и да го разглеждаме като прелюдия
към незабавни мирни преговори.

1508
01:39:00,933 --> 01:39:03,697
Осигуряване на умиротворяването
от цяла Германия е на линия.

1509
01:39:04,870 --> 01:39:07,005
Дори няма да го обмисля!

1510
01:39:07,105 --> 01:39:09,608
Бих измамил войниците си
от победа.

1511
01:39:09,708 --> 01:39:12,010
Но въпросът за нашето надмощие
в Германия се установи...

1512
01:39:12,110 --> 01:39:14,246
и приети в Европа.

1513
01:39:14,346 --> 01:39:17,249
Ако Прусия унижи Австрия,
Франция ще се намеси.

1514
01:39:17,349 --> 01:39:20,819
А Австрия и цяла Германия имат
само една цел, да отмъсти на Прусия.

1515
01:39:20,919 --> 01:39:22,821
Тогава ще ги отменим.

1516
01:39:22,921 --> 01:39:26,391
Не искам да губя отново
дипломация това, което мечът спечели.

1517
01:39:26,491 --> 01:39:29,194
В миналото говорехте различно,
Граф Бисмарк.

1518
01:39:29,294 --> 01:39:30,784
Кръв и желязо.

1519
01:39:31,863 --> 01:39:36,163
Ваше Величество, моля за това
ние приемаме предложението на Австрия.

1520
01:39:37,502 --> 01:39:39,805
Чухте министър-председателя.

1521
01:39:39,905 --> 01:39:42,738
Ако сте съгласни, моля вдигнете ръка.

1522
01:39:51,750 --> 01:39:54,412
Присъединявам се към военното мнозинство.

1523
01:39:55,887 --> 01:39:58,524
- Ваше Величество, аз...
- Искате ли да си тръгнете, граф Бисмарк?

1524
01:39:58,624 --> 01:40:02,427
моля Сега имаме само
военни теми за обсъждане.

1525
01:40:02,527 --> 01:40:05,189
Моля, върнете се
утре сутринта на брифинга.

1526
01:40:18,744 --> 01:40:21,372
Във военно време човек трябва да си тръгне
дипломатите у дома.

1527
01:40:22,381 --> 01:40:25,714
Все пак това е неговата война. Той го замисли.

1528
01:40:26,618 --> 01:40:29,985
Но сега това е нашата война.
Вашите заповеди, Молтке.

1529
01:40:33,091 --> 01:40:34,752
Загубихме, Бухер.

1530
01:40:36,428 --> 01:40:38,794
Те не искат да спрат да печелят.

1531
01:40:40,132 --> 01:40:44,102
- И тогава Наполеон ще се намеси.
- Наистина ли вярваш в това?

1532
01:40:44,202 --> 01:40:46,329
Той лично ме предупреди.

1533
01:40:49,508 --> 01:40:51,310
Това би било ужасно.

1534
01:40:51,410 --> 01:40:52,741
да

1535
01:40:54,246 --> 01:40:57,382
И ако го направи
преди Германия да се обедини...

1536
01:40:57,482 --> 01:40:59,384
тогава всичко ще бъде загубено.

1537
01:40:59,484 --> 01:41:01,954
Може да се чувствате твърде песимистично настроени
за това сега, Ваше превъзходителство.

1538
01:41:02,054 --> 01:41:03,988
Едва си спал от три дни.

1539
01:41:04,656 --> 01:41:06,317
Утре ще намерите решение.

1540
01:41:07,392 --> 01:41:10,384
Отиди си легни. Умолявам те.

1541
01:41:11,730 --> 01:41:13,129
сън?

1542
01:41:14,032 --> 01:41:15,693
Да, можех.

1543
01:41:18,070 --> 01:41:20,402
Ах да спя...

1544
01:41:21,406 --> 01:41:23,067
и да забравиш.

1545
01:41:25,744 --> 01:41:27,575
Лека нощ, Бучер.

1546
01:41:39,124 --> 01:41:40,559
да

1547
01:41:40,659 --> 01:41:42,024
много-

1548
01:41:42,961 --> 01:41:46,226
Райнланд, много-

1549
01:41:58,110 --> 01:42:00,145
Спри! Кой отива там?
Ръцете горе!

1550
01:42:00,245 --> 01:42:02,179
Кой е? кой си ти

1551
01:42:05,951 --> 01:42:08,253
Бенедети, Ваше превъзходителство, извинете ме.

1552
01:42:08,353 --> 01:42:11,089
Но пазачите не ме пуснаха.
Нямах друг начин да стигна до теб.

1553
01:42:11,189 --> 01:42:14,371
Имате смелост, трябва да кажа.
Свали светлината, Карл. Оставете ни на мира.

1554
01:42:24,302 --> 01:42:25,963
Какво мога да направя за вас?

1555
01:42:27,973 --> 01:42:32,444
Френският император ви изпраща
неговите най-искрени поздрави, граф.

1556
01:42:32,544 --> 01:42:35,614
Той би ви напомнил за разговор
в Биариц и левия бряг на река Рейн.

1557
01:42:35,714 --> 01:42:40,252
Няма да получите нито един квадратен метър,
нито крак германска земя до Франция.

1558
01:42:40,352 --> 01:42:42,087
Но ти обеща на императора.

1559
01:42:42,187 --> 01:42:43,822
Императорът принуди Италия
да сключим мир...

1560
01:42:43,922 --> 01:42:46,124
за да може Австрия да работи
нови войски срещу нас.

1561
01:42:46,224 --> 01:42:49,328
Нямаше избор. Цяла Франция
призовава за отмъщение за Sadowa.

1562
01:42:49,428 --> 01:42:52,564
Защо Sadowa е бизнесът на Франция?
Какви са вътрешногерманските събития за Франция?

1563
01:42:52,664 --> 01:42:54,132
Няма да толерираме никаква намеса.

1564
01:42:54,232 --> 01:42:57,769
Тогава Франция ще нахлуе
Рейнланд с цялата си армия.

1565
01:42:57,869 --> 01:43:00,672
Тогава ще сключа мир
с Австрия независимо от условията...

1566
01:43:00,772 --> 01:43:04,009
и се хвърлям към Франция
с цялата ми изпитана в битки армия.

1567
01:43:04,109 --> 01:43:07,412
И повярвайте ми, в тази война,
Германия ще застане на моя страна!

1568
01:43:07,512 --> 01:43:10,549
Кажете на своя император,
ако иска война, ще я има...

1569
01:43:10,649 --> 01:43:14,386
не на река Рейн, а в самата Франция,
и ние ще му отнемем трона.

1570
01:43:14,486 --> 01:43:17,489
Но вие обещахте Рейнланд
на императора граф Бисмарк.

1571
01:43:17,589 --> 01:43:20,422
Обещах му, че ще го обмисля.

1572
01:43:21,726 --> 01:43:24,524
И се замислих
достатъчно често.

1573
01:43:26,231 --> 01:43:28,266
Ти ни надхитри,
Граф Бисмарк.

1574
01:43:28,366 --> 01:43:31,336
Само ти попречих
от грешка...

1575
01:43:31,436 --> 01:43:36,897
грешката да се приеме, че Германия
би позволил на Франция да открадне германска земя.

1576
01:43:38,577 --> 01:43:43,276
- Тези дни свършиха.
- Това предстои да видим, графе.

1577
01:43:44,616 --> 01:43:46,885
Ние сме готови.

1578
01:43:46,985 --> 01:43:47,985
Ваше превъзходителство.

1579
01:43:48,887 --> 01:43:50,650
Ваше превъзходителство.

1580
01:44:01,066 --> 01:44:04,202
Искам Бохемия, Хановер, Саксония,
част от Бавария...

1581
01:44:04,302 --> 01:44:07,239
и ще диктува мира във Виена.

1582
01:44:07,339 --> 01:44:10,375
Нека си платят за стореното
в Прусия в продължение на десетилетия.

1583
01:44:10,475 --> 01:44:12,377
Те заслужават да бъдат наказани.

1584
01:44:12,477 --> 01:44:17,048
Нашата работа не е да съдим, Ваше Величество,
а да практикуват немската политика.

1585
01:44:17,148 --> 01:44:19,785
Само справедлив мир
ще бъде траен.

1586
01:44:19,885 --> 01:44:23,255
Борбата на Австрия за надмощие
над нас не е по-наказуемо...

1587
01:44:23,355 --> 01:44:25,657
отколкото нашите собствени усилия срещу Австрия.

1588
01:44:25,757 --> 01:44:28,727
Нашата цел е създаването
на обединена Германия...

1589
01:44:28,827 --> 01:44:30,829
под ръководството
на краля на Прусия.

1590
01:44:30,929 --> 01:44:33,231
Не се интересувам от единството на Германия.

1591
01:44:33,331 --> 01:44:35,233
Защо да ме интересува
за германските държави...

1592
01:44:35,333 --> 01:44:37,469
които са измъчвали
и цял живот ме предаваше?

1593
01:44:37,569 --> 01:44:39,971
- Но хората не са, Ваше Величество.
- В парка в Бабелсберг...

1594
01:44:40,071 --> 01:44:42,641
ти се закле да бъдеш мой слуга,
слуга на царя.

1595
01:44:42,741 --> 01:44:45,043
Ако Ваше Величество се съмнява в моята лоялност...

1596
01:44:45,143 --> 01:44:48,613
Искам разрешение
да се бия като майор в моя полк...

1597
01:44:48,713 --> 01:44:50,949
и да напусне последващи преговори
на моя наследник.

1598
01:44:51,049 --> 01:44:53,351
Разочароваш ме
докато се изправям срещу врага?

1599
01:44:53,451 --> 01:44:55,887
- Не като офицер, Ваше Величество.
- Хер Бисмарк, няма да...

1600
01:44:55,987 --> 01:44:57,289
Остави ме!

1601
01:44:57,389 --> 01:45:00,722
Вие сте отстранени до армията
операциите са приключени.

1602
01:45:39,064 --> 01:45:41,999
- Граф Бисмарк.
- Ваше кралско височество.

1603
01:45:43,268 --> 01:45:45,770
Много те онеправдах.

1604
01:45:45,870 --> 01:45:49,341
Мисля, че днес
Започвам да те разбирам.

1605
01:45:49,441 --> 01:45:52,110
Знаете, че съм бил против войната.

1606
01:45:52,210 --> 01:45:55,304
Вие вярвахте, че е необходимо
и да носи отговорност за това.

1607
01:45:56,381 --> 01:46:00,852
Ако сега вярвате, че нашата цел е
беше постигнато и трябва да се сключи мир...

1608
01:46:00,952 --> 01:46:04,444
Готов съм да те подкрепя
и застъпи своите възгледи пред баща ми.

1609
01:46:07,859 --> 01:46:09,349
Ваше кралско височество.

1610
01:46:16,201 --> 01:46:19,104
Баща ми усеща прилив на победа.

1611
01:46:19,204 --> 01:46:21,940
Ще бъде трудно да го събудим.

1612
01:46:22,040 --> 01:46:23,871
Но ще пробвам.

1613
01:46:39,224 --> 01:46:43,354
- какво правиш
- Цветовете ще бъдат представени, майоре.

1614
01:47:02,614 --> 01:47:04,605
Граф Бисмарк.

1615
01:47:07,786 --> 01:47:10,277
Негово величество е
с молба за вашето присъствие.

1616
01:47:29,708 --> 01:47:32,777
Успяхте да дойдете
за разбирателство със сина ми...

1617
01:47:32,877 --> 01:47:34,546
и да го убедим.

1618
01:47:34,646 --> 01:47:38,309
Вие сте изпълнили
едно от отдавнашните ми желания.

1619
01:47:40,251 --> 01:47:42,721
Не съм сигурен, че напълно
още те разбирам, Бисмарк...

1620
01:47:42,821 --> 01:47:45,790
но винаги си ме подсказвал
да направи правилното нещо...

1621
01:47:45,890 --> 01:47:49,223
и вярвам, че ти
ще го направи отново този път.

1622
01:47:52,831 --> 01:47:54,822
Чувате ли камбаните?

1623
01:47:55,767 --> 01:47:57,636
Те трябваше да бъдат камбани на победата.

1624
01:47:57,736 --> 01:48:00,227
Сега те ще станат камбаните на мира.

1625
01:48:01,740 --> 01:48:04,732
Сключи мир, Бисмарк.

1626
01:48:06,444 --> 01:48:11,349
Това решение, Ваше Величество,
ще ви донесе повече от мир.

1627
01:48:11,449 --> 01:48:14,853
Полага основата
за германската националност.

1628
01:48:14,953 --> 01:48:17,922
Никога повече германци
извадете меч един срещу друг.

1629
01:48:18,022 --> 01:48:22,160
Денят ще дойде
когато нашите племена ще се издигнат обединени...

1630
01:48:22,260 --> 01:48:25,286
за защита на Германската империя
срещу враговете си.

1631
01:48:59,330 --> 01:49:04,495
Негово Величество Император Вилхелм.
Да живее Императора!

1632
01:49:06,237 --> 01:49:08,899
Да живее Императора!

1633
01:49:28,626 --> 01:49:30,117
КРАЯТ